Al-Imran · 107/200
Tradução Transliteração — Surata Al-Imran
وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝١٠٧
Wa ammal lazeenabyadd at wujoohuhum fafee rahmatil laahi hum feehaa khaalidoon
📖 Em Português
Quanto àqueles, cujos rostos resplandecerão, terão a misericórdia de Deus, da qual gozarão eternamente.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ: Refere-se ao brilho e à luminosidade que tomarão conta dos rostos dos crentes no Dia da Ressurreição, como sinal de alegria e honra.
  • رَحْمَةِ اللَّهِ: Aqui, significa o Paraíso, que é a maior manifestação da misericórdia divina.
  • خَالِدُونَ: Permanecerão para sempre, sem fim e sem interrupção.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Quanto àqueles cujos rostos se iluminarem e se tornarem brancos, resplandecendo com a luz da felicidade e o que lhes foi anunciado de boas novas, esses estarão na misericórdia de Allah, que é o Seu Paraíso. Ali, desfrutarão de delícias eternas, em meio à graça e à generosidade divina, permanecendo para sempre, sem jamais sair ou sofrer qualquer mudança ou fim. É uma vida de paz, segurança e contentamento, onde não há medo, tristeza ou cansaço, pois Allah os agraciou com Sua bondade e os recompensou por sua obediência e fé.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A recompensa de Allah para os obedientes é imensa e eterna; o Paraíso é a meta final que todo crente deve almejar com sinceridade e esforço.
  2. A brancura dos rostos no Dia do Juízo é um sinal visível da satisfação divina e da pureza das ações, incentivando o muçulmano a purificar suas intenções e obras.
  3. A misericórdia de Allah abrange os crentes de forma completa, e Sua graça é superior a qualquer bem que possamos imaginar; por isso, devemos sempre esperançar em Sua bondade.
  4. A permanência eterna no Paraíso é uma motivação para a perseverança na fé e na prática das boas ações, mesmo diante das dificuldades da vida.
  5. Esta passagem inspira o coração a se aproximar de Allah com amor e gratidão, pois Ele promete aos Seus servos fiéis uma felicidade que nunca se extingue, o que torna a vida presente um caminho de esperança e propósito.


📜 Versículo 105-109 — Surata Al-Imran

105وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Não sejais como aqueles que se dividiram e discordaram, depois de lhes terem chegado as evidências, porque essessofrerão um severo castigo.
106يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Chegará o dia em que uns rosto resplandecerão e outros se ensombrecerão. Quanto a estes, ser-lhes-á dito: Então, renegastes depois de terdes acreditado? Sofrei, pois, o castigo da vossa perfídia!
107وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Quanto àqueles, cujos rostos resplandecerão, terão a misericórdia de Deus, da qual gozarão eternamente.
108تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ
Estes são os versículos de Deus, que em verdade te recitamos. Deus jamais deseja a injustiça para a humanidade.
109وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
A Deus pertence tudo quanto há nos céus e na terra, e todos os assuntos retornarão a Deus.
Al-ImranÍndice do Alcorão
200Versículo
MedinenseRevelation
107Versículo

Tradução — Al-Imran 107

Surata Al-Imran Versículo 107 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Quanto àqueles, cujos rostos resplandecerão, terão a misericórdia de Deus,…

Surata Versículo 107/200 — Surata Al-Imran آل عمران (Medinense). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Imran Ouvir, Surata Al-Imran Tradução, Surata Al-Imran mp3, Surata Al-Imran pdf. Versículo 105–109. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas