Ali-İmran · 10/200
Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ ۝١٠
Innal lazeena kafaroo lan tughniya `anhum amwaaluhum wa laaa awlaaduhum minal laahi shai`anw wa ulaaa`ika hum waqoodun Naar
📖 Azərbaycan dilində
Kafir olanların nə malları, nə də övladları onlara Allahın hüzurunda heç bir şeylə fayda verə bilməz. Onlar Cəhənnəmin yanacağıdırlar.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Lən tuğniyə: fayda verməz, dəf edə bilməz.
  • Vəqud: yanacaq, odun; atəşin yandırılması üçün istifadə olunan şey.

Təfsir:

Allah-təala bu ayədə kafirlərin acınacaqlı aqibətini xəbər verir. Kafir olanlar – yəni Allahı inkar edən, Onun elçilərini yalanlayan kimsələr – bilməlidirlər ki, nə malları, nə də övladları onları Allahın əzabından qurtara bilməz. Bu dünyada onların var-dövləti və övladları onlara heç bir fayda verməyəcək, axirətdə isə heç bir şəkildə onları Allahın cəzasından xilas edə bilməyəcək. Çünki Allahın qüdrəti hər şeyə çatandır və heç bir şey Onun iradəsindən kənara çıxa bilməz.

Mallar və övladlar insan üçün dünyada ən böyük nemətlərdən sayılır. Lakin bu nemətlər yalnız o zaman fayda verir ki, insan onları Allah yolunda istifadə edir və Ona iman gətirir. Kafirlər isə bu nemətləri yalnız dünya həyatı üçün toplayır, axirəti unudurlar. Ona görə də qiyamət günü bu mallar və övladlar onlara heç bir şəfaətçi ola bilməz.

Bu kafirlər, məhz onlar, cəhənnəm odu üçün yanacaqdırlar. Necə ki, odun atəşi alovlandırır, onlar da cəhənnəm atəşinin yanacağı olacaqlar. Bu, onların küfrlərinin və Allahın ayələrini inkar etmələrinin təbii nəticəsidir.

Ey insanlar! Bu ayə bizə öyrədir ki, həqiqi xilas yalnız imanda və saleh əməllərdədir. Mallarımız, övladlarımız, sərvətimiz – bunların hamısı bir imtahandır. Əgər biz bu imtahandan imanla və Allahın razılığını qazanmaqla çıxsaq, o zaman bu nemətlər bizim üçün xeyirli olar. Əks halda, onlar bizə heç bir fayda verməz.

Allah bizləri kafirlərin aqibətindən qorusun və bizləri iman yolunda sabit qərar etsin! Amin.



📜 Ayə 8-12 — Ali-İmran surəsi

8رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
Ey Rəbbimiz! Bizi hidayət yoluna yönəltdikdən sonra qəlbimizi sapdırma və bizə Öz tərəfindən mərhəmət bəxş et. Həqiqətən, Sən Bəxşedənsən.
9رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ
Ey Rəbbimiz! Həqiqətən, gerçəkləşəcəyinə şübhə edilməyən bir gündə insanları bir yerə Sən yığacaqsan. Həqiqətən, Allah vədinə xilaf çıxmaz!
10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ
Kafir olanların nə malları, nə də övladları onlara Allahın hüzurunda heç bir şeylə fayda verə bilməz. Onlar Cəhənnəmin yanacağıdırlar.
11كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Onların əməli Firon nəslinin və onlardan əvvəlkilərin əməlinə bənzəyir. Onlar Bizim ayələrimizi yalan hesab etdilər, Allah da onları günahlarına görə yaxaladı. Allah şiddətli cəza verəndir.
12قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ
Kafirlərə de: “Siz məğlub olacaq və Cəhənnəmə toplanılacaqsınız! Ora nə pis yataqdır!”
Ali-İmranQuran İndeksi
200Ayə
MədinəRevelation
10Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 10

Ali-İmran surəsi Ayə 10 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kafir olanların nə malları, nə də övladları onlara Allahın hüzurunda…

Surə Ayə 10/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 8–12. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers