ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- لَن تُغْنِیَ: هرگز بینیاز نمیکند و دفع نمیکند.
- وَقُودُ النَّارِ: هیزم و سوخت آتش.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه خبر میدهد که کسانی که به خدا و پیامبرانش کفر ورزیدند و حق را انکار کردند، اموال و فرزندانشان هرگز نمیتوانند آنان را از عذاب خدا بینیاز کنند و هیچ چیزی را از قهر الهی از آنان دفع نمایند. نه در دنیا میتوانند مانع بلاها و گرفتاریهایی شوند که خداوند بر آنان نازل میکند و نه در آخرت میتوانند آنان را از آتش جهنم نجات دهند. این اموال و اولاد که مایه فخر و غرور آنان در دنیاست، در روز قیامت هیچ سودی برایشان نخواهد داشت و نمیتوانند به جای آنان عذاب را تحمل کنند یا فدیهای برای رهایی آنان باشند. این کافران، خودشان هیزم و سوخت آتش جهنم هستند که آتش دوزخ با آنان افروخته میشود و در آن جاودانه خواهند ماند.
فواید و پیامهای آیه:
- نعمتهای دنیوی مانند مال و فرزند، اگر در مسیر ایمان و اطاعت از خدا نباشند، نه تنها سودی برای انسان ندارند، بلکه ممکن است مایه عذاب و حسرت او شوند.
- تکیه بر اموال و اولاد و غرور به آنها، از صفات کافران است و مؤمنان باید دل را به خدا ببندند و این نعمتها را وسیلهای برای تقرب به او قرار دهند.
- این آیه هشداری است برای همه انسانها که در ارزیابی ارزشها، معیار الهی را ملاک قرار دهند و فریب ظواهر دنیوی را نخورند، چرا که در روز قیامت تنها ایمان و عمل صالح نجاتبخش است.
- محبت به مال و فرزند اگر از حد اعتدال بگذرد و انسان را از طاعت خدا بازدارد، به جای آنکه مایه خیر باشد، سبب شقاوت و بدبختی ابدی خواهد شد.
📜 آیه 8-12 — آل عمران
ترجمه — آل عمران 10
سوره آیه 10/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: آل عمران گوش دهید, آل عمران ترجمه, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیه 8–12. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










