অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- خَيْرٍ (খাইর): ভালো কাজ, নেক আমল, কল্যাণকর কাজ।
- لَن يُكْكْفَرُوهُ (লান ইউকফারূহু): এর প্রতিদান কখনো বিনষ্ট করা হবে না, বরং পূর্ণরূপে প্রদান করা হবে। অর্থাৎ তাদের এ আমল অস্বীকৃত বা নিষ্ফল হবে না।
- الْمُتَّقِينَ (মুত্তাক্বীন): যারা আল্লাহর ভয়ে তাকওয়া অবলম্বন করে, তাঁর আদেশ পালন করে এবং নিষেধ থেকে বিরত থাকে।
তাফসির:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মুমিনদেরকে সুসংবাদ দিচ্ছেন যে, তারা যে পরিমাণই ভালো কাজ করুক না কেন—তা ছোট হোক বা বড়—আল্লাহর কাছে তার কোনো অংশই বিনষ্ট হবে না। বরং প্রতিটি ভালো কাজের পূর্ণ প্রতিদান তাদেরকে দেওয়া হবে এবং তা কখনো অস্বীকার করা হবে না। আল্লাহ তাআলা অত্যন্ত দয়ালু ও কৃতজ্ঞ, তিনি বান্দার সামান্য ভালো কাজকেও গুরুত্ব দেন এবং তার প্রতিদান দেন।
আর আল্লাহ তাআলা মুত্তাকীদের সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত। তিনি জানেন কে প্রকৃত অর্থে তাকওয়া অবলম্বন করে তাঁর সন্তুষ্টির জন্য ভালো কাজ করে এবং কে লোক দেখানোর জন্য করে। যারা প্রকৃত মুত্তাকী—যারা আল্লাহর আদেশ মেনে চলে এবং নিষেধ থেকে দূরে থাকে—তাদের প্রতিটি আমল আল্লাহর দৃষ্টিতে রয়েছে এবং তারা এর পূর্ণ প্রতিদান পাবে। আল্লাহর জ্ঞান থেকে কিছুই লুকানো নেই, তাই তিনি প্রত্যেককে তার নিয়ত ও আমল অনুযায়ী প্রতিদান দেবেন।
ফায়িদা (শিক্ষা ও উপকারিতা):
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর দরবারে কোনো ভালো কাজই ছোট নয়। সামান্য একটি ভালো কাজও আল্লাহর কাছে অমূল্য এবং তিনি তার প্রতিদান দেবেন। তাই আমাদের উচিত ছোট-বড় সব ধরনের ভালো কাজ করা।
- এটি মুমিনের জন্য এক মহা সান্ত্বনা যে, তার প্রচেষ্টা কখনো বৃথা যাবে না। দুনিয়ায় হয়তো মানুষ তার ভালো কাজের মূল্য দেয় না, কিন্তু আল্লাহ তার প্রতিটি কাজের হিসাব রাখেন।
- আয়াতটি আমাদেরকে তাকওয়া অর্জনে উৎসাহিত করে। তাকওয়াই হলো সেই গুণ, যা একজন মুমিনকে আল্লাহর কাছে প্রিয় করে তোলে এবং তার আমলগুলোকে কবুল হওয়ার উপযোগী করে।
- এটি আমাদের শেখায় যে, ভালো কাজের মূল্য নির্ভর করে নিয়তের ওপর। যারা খাঁটি নিয়তে আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য কাজ করে, আল্লাহ তাদের সম্পর্কে সম্পূর্ণ জানেন এবং তাদেরকে উত্তম প্রতিদান দেবেন।
📜 আয়াত 113-117 — আল-ইমরান
অনুবাদ — আল-ইমরান 115
সূরা আল-ইমরান আয়াত 115 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা যেসব সৎকাজ করবে, কোন অবস্থাতেই সেগুলোর প্রতি অবজ্ঞা প্রদর্শন…সূরা আয়াত 115/200 — আল-ইমরান آل عمران (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ইমরান শুনুন, আল-ইমরান অনুবাদ, আল-ইমরান mp3, আল-ইমরান pdf. আয়াত 113–117. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








