Сураи Аль Имран Оят 115 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ҳар кори нек, ки кунанд, ношукрӣ карда нашавад, зеро…

Аль Имран · 115/200

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль Имран

وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ ۝١١٥

🔤 Transliteration

Wa maa yaf`aloo min khairin falai yukfarooh; wallaahu `aleemun bilmuttaqeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва ҳар кори нек, ки кунанд, ношукрӣ карда нашавад, зеро Худо ба парҳезгорон огоҳ аст!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «يَفْعَلُوا»: анҷом диҳанд, содир кунанд.

— «خَيْرٍ»: кори нек, амали солеҳ.

— «يُكْفَرُوهُ»: аз онҳо инкор карда нашавад, яъне подошашон гум нашавад ва беподош намонанд.

— «عَلِيمٌ»: доно, огоҳ.

— «الْمُتَّقِين»: парҳезгорон, онҳое ки аз ҳароми Худо парҳез мекунанд ва амрҳои Ӯро иҷро менамоянд.

Тафсири оят:

Ҳар кори некеро, ки ин гурӯҳи мӯъминон анҷом диҳанд — хоҳ кам бошад, хоҳ бисёр — ҳаргиз беподош нахоҳад монд. Худованд амали неки онҳоро қабул мекунад ва савобашро пурра медиҳад; ҳеҷ чиз аз он зоеъ намешавад ва кам карда намешавад. Ин ваъдаи Худованд барои ҳамаи аҳли хайр аст, то дилҳояшон ором гардад ва дар роҳи некӣ устувор бошанд.

Сипас Худованд мефармояд, ки Ӯ ба парҳезгорон хеле доност. Парҳезгорон касоне ҳастанд, ки фармонҳои Худоро ба ҷо меоранд ва аз манъкардаҳои Ӯ дурӣ меҷӯянд ва ҳамаи корҳои худро барои ризои Худо ва савоби Ӯ анҷом медиҳанд. Худованд ҳеҷ амалеро аз онҳо пинҳон нест ва ҳамаро медонад, то ҳар якеро сазовори подоши некӣ диҳад.

Фоидаҳо ва дарсҳо:

— Ҳеҷ кори нек, ҳатто агар хурд бошад, дар назди Худованд беқадр намемонад ва подошаш гум намешавад.

— Ин оят ба хайрхоҳӣ ва амали солеҳ ташвиқ мекунад ва умед мебахшад, ки меҳнати некӣ бесамар нест.

— Худованд ба парҳезгорон доност; пас ҳар кас бояд ихлосро дар амал риоя кунад, зеро Худо ният ва амали ӯро медонад.

— Тақво ва парҳезгорӣ сабаби қабулии амалҳост; ҳар ки тақво дошта бошад, амалаш назди Худо маҳфуз ва подошёфта аст.

— Ин оят дили мӯъминро ором мекунад, ки дар роҳи некӣ устувор бошад ва аз кам будани амал наандешад, балки ихлос ва давомдорӣ муҳим аст.

📜 Оят 113-117 — Сураи Аль Имран

113۞ لَيْسُوا سَوَاءً ۗ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ

Аҳли китоб ҳама яксон нестанд. Гурӯҳе ба тоъати Худо истодаанд ва оёти Худоро дар дили шаб тиловат мекунанд ва саҷда ба ҷой меоваранд.

114يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَٰئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ

Ва ба Худо ва рӯзи қиёмат имон доранд ва амр ба маъруф ва наҳй аз мункар мекунанд ва дар корҳои нек шитоб меварзанд ва аз ҷумлаи солеҳонанд.

115وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ

Ва ҳар кори нек, ки кунанд, ношукрӣ карда нашавад, зеро Худо ба парҳезгорон огоҳ аст!

116إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۚ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Кофиронро амволу авлодашон ҳеҷ аз азоби Худо нараҳонад ва онон аҳли оташанд, ҷовидона дар ҷаҳаннам бошанд!

117مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِي هَٰذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Он чӣ инҳо дар ин ҷаҳон хайр мекунанд, ҳамонанди он аст, ки тундбоде сард бар киштзори қавме бар хеш ситам карда бивазад ва он киштаро нобуд созад. Худо бар онҳо ситам раво надошт. Онон худ бар худ ситам карданд.

← Оят 114 📖 Аль Имран Оят 116 →

Аль ИмранФеҳристи Қуръон

200Оят

MedinanRevelation

115Оят

Тарҷума — Аль Имран 115

Сураи Аль Имран Оят 115 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ҳар кори нек, ки кунанд, ношукрӣ карда нашавад, зеро…

Сураи Оят 115/200 — Сураи Аль Имран آل عمران (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль Имран Гӯш кун, Сураи Аль Имран Тарҷума, Сураи Аль Имран mp3, Сураи Аль Имран pdf. Оят 113–117. Ба Тоҷикӣ: Русский.