スーラ アーリ・イムラーン — 節 115

語句の解説：

• يُكْفَرُوهُ：「それを否定する・無駄にする」という意味。つまり、善行の報いを否定したり、無駄にしたりしないこと。
• الْمُتَّقِينَ：「敬虔な者たち」の意。アッラーの命令を守り、禁じられたことを避ける信仰深い者たち。

解釈：

この高貴なアーヤでは、信仰する者たちが行う善行は、それがどんなに小さなものであっても、あるいは大きなものであっても、アッラーの御許で決して無駄にされることはないと告げられています。アッラーはその善行を必ず認められ、完全な報酬をお与えになります。善行の報いが否定されたり、減らされたりすることは決してありません。

そして「アッラーは敬虔な者たちをよくご存知である」という言葉は、アッラーがその完全な知識によって、誠実に信仰し、善行を行い、禁じられたことを避ける者たちを熟知しておられることを示しています。彼らの行いの何一つとしてアッラーの知識から隠れるものはなく、その全てに対して完全な報酬が与えられるのです。

このアーヤは、信仰者が善行を行うことへの励ましと、アッラーの慈愛と公正さを確信させるものです。

このアーヤから得られる教訓と導き：

1. アッラーは善行を決して無駄にされないという確信は、信仰者の心に希望と安心を与えます。たとえ人々に気づかれない小さな善行でも、アッラーの御許では確実に記録され、報われるのです。
2. この教えは、イスラームにおける「意図（ニーヤ）」の重要性を示しています。行為の大きさよりも、その誠実さとアッラーのために行う純粋な意図が重視されるのです。
3. アッラーの知識は全てを包摂しているという認識は、信仰者に常に善行を続けさせ、悪を避けさせる原動力となります。誰も見ていない場所でも、アッラーが見ておられるという意識が、道徳的な行動の基盤となります。
4. このアーヤは、イスラームが希望の宗教であることを示しています。過去の過ちや失敗にもかかわらず、善行を積むことでアッラーの慈悲と報酬を得られるという希望が、信仰者を前進させます。