Sura Al-Imran — Vers 129

Ordforklaringer:

• "Yaghfiru": At tilgive synder og skjule dem.
• "Yu'adhdhibu": At straffe nogen for deres handlinger.
• "Ghafur": Den Mest Tilgivende, som tilgiver mange synder gentagne gange.
• "Rahim": Den Barmhjertige, som viser nåde og medfølelse mod sine skabninger.

Tolkning af verset:

Alt, hvad der findes i himlene og på jorden, tilhører Allah alene – både skabelsen og styrelsen af alt. Han har fuld magt og suverænitet over alt. Han tilgiver, hvem Han vil, af sine tjenere, ud fra Sin nåde og barmhjertighed, og Han straffer, hvem Han vil, ud fra Sin retfærdighed og visdom. Ingen kan modsætte sig Hans afgørelse eller ændre Hans dom. Allah er Den Mest Tilgivende over for sine tjeneres synder, især dem, der vender sig til Ham i oprigtig anger, og Han er Barmhjertig mod dem. Dette vers kommer som en trøst og beroligelse til de troende, idet det minder dem om, at Allahs visdom ligger bag alt, og at Hans tilgivelse og nåde er omfattende. Det lærer også de troende ikke at forhaste sig med at bede imod fjenderne, fordi Allah kender det skjulte, og nogle af dem kan senere blive muslimer og opnå Hans tilgivelse.

Udledte lærdomme og budskaber:

• Allahs herredømme er absolut og omfatter alt i himlene og på jorden, hvilket giver den troende tryghed i, at intet sker uden Hans vilje.
• Allahs tilgivelse og straf er ikke vilkårlig, men bygger på Hans visdom, retfærdighed og barmhjertighed – hvilket opfordrer den troende til at håbe på Hans nåde og frygte Hans straf.
• Verset opmuntrer til optimisme og håb, fordi Allahs barmhjertighed er større end Hans vrede, og Hans dør til tilgivelse altid er åben for dem, der vender tilbage til Ham.
• Det lærer den troende at have tillid til Allahs plan og ikke at miste håbet, selv når man møder modgang eller fjender, for Allahs viden omfatter alt, og Han kan forvandle fjender til venner gennem Sin ledelse.
• At nævne Allahs egenskaber som "Den Mest Tilgivende" og "Den Barmhjertige" efter at have nævnt straf, minder os om, at barmhjertighed og tilgivelse er de dominerende egenskaber hos Allah, hvilket gør Islam til en religion af håb og nåde.