Aal-Imran · 129/200
Fassara Rubutun sauti — Surah Aal-Imran
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٢٩
Wa lilaahi maa fissamaawaati wa maa fil-ard; yaghfiru limai-yashaaa`u wa yu`azzibu mai-yashaaa`; wallaahu Ghafoorur Raheem
📖 Da Hausa
Allah ne da mulkin abin da yake a cikin sammai da abin da yake a cikin ƙasa, yana gãfarta wa wanda Yake so, kuma yana azabta wanda Yake so, kuma Allah Mai gãfara ne, Mai jin ƙai.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • Yagfiru: Yana gafartawa.
  • Yu’adhdhibu: Yana azabtarwa.
  • Ghafur: Mai yawan gafara.
  • Rahim: Mai jin ƙai.

Tafsirin Ayar:

Duk abin da ke cikin sammai da ƙasa mallakin Allah ne kaɗai, halitta da sarrafa su. Shi ne ke gafarta wa wanda Ya so daga bayinsa bisa rahamarSa, kuma Yana azabtar da wanda Ya so bisa adalcinSa. Babu wani abu da zai iya tsayawa a gaban hukuncinSa. Kuma Allah Mai gafara ne ga zunubban bayinsa, Mai jin ƙai ne a gare su. Wannan ayar tana koya wa muminai cewa kada su yi gaggawar addu’a a kan kafirai da la’anarsu, domin Allah ne Ya san abin da zai faru a nan gaba – wasu daga cikinsu za su musulunta, don haka rahamarSa ta wadatar da su daga azabarSa.

Fa’idojin Ayar:

  1. Imani da cewa duk mallakar Allah ne, wanda hakan ke kara wa mumini tawakkali a kan Allah kuma ya sassauta masa zuciya a kan abin da ya same shi.
  2. Gafara da azaba duka suna bin hikimar Allah da adalcinSa, ba bisa son rai ba, don haka dole ne mu yarda da hukuncinSa a kowane hali.
  3. Rahamar Allah ta fi azabarSa, domin ya gabatar da gafara a kan azaba, kuma ya ƙare da sunayenSa masu kyau (Ghafur da Rahim) – wannan yana ƙarfafa bege ga masu zunubi su tuba.
  4. Kada mu yi gaggawar addu’a a kan wasu, domin Allah na iya shiryar da su ga Musulunci bayan wani lokaci, kamar yadda ya faru da wasu manyan mutane.
  5. Wannan ayar tana nuna wa muminai cewa babu wani abin da ke faruwa a duniya face da izinin Allah, don haka su dogara gare Shi kawai.


📜 Aya 127-131 — Surah Aal-Imran

127لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا خَائِبِينَ
Dõmin Ya katse wani gẽfe daga waɗanda suka kãfirta ko kuma Ya ƙasƙantã su, har su jũya, suna mãsu ruɓushi.
128لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ
Bãbu kõme a gare ka game da al'amarin (shiryar da su banda iyar da manzanci). Ko Allah Ya karɓi tũbarsu, kõ kuwa Ya yimusu azãba, to lalle ne sũ, mãsu zãlunci ne.
129وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Allah ne da mulkin abin da yake a cikin sammai da abin da yake a cikin ƙasa, yana gãfarta wa wanda Yake so, kuma yana azabta wanda Yake so, kuma Allah Mai gãfara ne, Mai jin ƙai.
130يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُّضَاعَفَةً ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Yã ku waɗanda suka yi ĩmãni! Kada ku ci riba ninkininki, riɓanye, kuma ku bi Allah da taƙawa, tsammãninku zã ku ci nasara.
131وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
Kuma ku ji tsõron wutã wadda aka yi tattali dõmin kãfirai.
Aal-ImranJerin Alqur'ani
200Aya
MedinanRevelation
129Aya

Fassara — Aal-Imran 129

Surah Aal-Imran Aya 129 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Allah ne da mulkin abin da yake a cikin sammai…

Surah Aya 129/200 — Surah Aal-Imran آل عمران (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Aal-Imran Saurara, Surah Aal-Imran Fassara, Surah Aal-Imran mp3, Surah Aal-Imran pdf. Aya 127–131. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers