আল-ইমরান · 129/200
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ইমরান
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٢٩
Wa lilaahi maa fissamaawaati wa maa fil-ard; yaghfiru limai-yashaaa`u wa yu`azzibu mai-yashaaa`; wallaahu Ghafoorur Raheem
📖 বাংলা অর্থ
আর যা কিছু আসমান ও যমীনে রয়েছে, সেসবই আল্লাহর। তিনি যাকে ইচ্ছা ক্ষমা করবেন, যাকে ইচ্ছা আযাব দান করবেন। আর আল্লাহ হচ্ছেন ক্ষমাকারী, করুণাময়।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَغْفِرُ – ক্ষমা করেন
  • يُعَذِّبُ – শাস্তি দেন
  • غَفُورٌ – অত্যন্ত ক্ষমাশীল
  • رَّحِيمٌ – পরম দয়ালু

তাফসীর:

আসমানসমূহ ও যমীনে যা কিছু রয়েছে—সবকিছুর একক মালিক আল্লাহ তা‘আলা। তিনি সৃষ্টি করেছেন, পরিচালনা করেন এবং তিনিই সবকিছুর নিয়ন্ত্রক। তাঁর রাজত্বে কারো কোনো অংশ নেই। তিনি যাকে চান তাঁর দয়ায় ক্ষমা করেন, আর যাকে চান তাঁর ন্যায়বিচারের ভিত্তিতে শাস্তি দেন। এখানে মুমিনদেরকে শেখানো হচ্ছে যে, কাফিরদের বিরুদ্ধে বদদু‘আ করার জন্য তাড়াহুড়া করা উচিত নয়। কারণ আল্লাহর জ্ঞান অনন্ত—হয়তো তাদের মধ্যে কেউ পরে ইসলাম গ্রহণ করবে এবং সৎকর্মশীল হয়ে যাবে। আল্লাহ তা‘আলা তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত ক্ষমাশীল ও পরম দয়ালু। তিনি তওবা করা বান্দার গুনাহ মাফ করে দেন এবং তাঁর রহমতের দরজা সবার জন্য উন্মুক্ত রাখেন।

উপকারিতা ও শিক্ষা:

  1. আল্লাহ তা‘আলাই একমাত্র মালিক ও ক্ষমতার অধিকারী। তাঁর ইচ্ছার বাইরে কারো কিছু ঘটে না। তাই মুমিনের উচিত সব বিষয়ে আল্লাহর উপর ভরসা করা।
  2. ক্ষমা ও শাস্তি উভয়ই আল্লাহর হাতে। তিনি যাকে চান ক্ষমা করেন, যাকে চান শাস্তি দেন। তাঁর সিদ্ধান্তে কেউ হস্তক্ষেপ করতে পারে না।
  3. আল্লাহর ক্ষমা অপরিসীম। বান্দা যত বড় গুনাহই করুক না কেন, আন্তরিক তওবা করলে আল্লাহ তাকে ক্ষমা করে দেন। এটি মুমিনের জন্য আশার বাণী।
  4. অন্যদের প্রতি ক্ষমাশীল ও সহানুভূতিশীল হওয়া মুমিনের বৈশিষ্ট্য। যেমন আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি ক্ষমাশীল, তেমনি আমাদেরও উচিত মানুষের ভুল-ত্রুটি ক্ষমা করা।
  5. কাফির বা অন্যায়কারীদের বিরুদ্ধে বদদু‘আ করার আগে ধৈর্য ধরা উচিত। কারণ আল্লাহর পরিকল্পনা আমাদের অজানা—হয়তো তাদের মধ্যে কেউ পরে সৎপথে আসবে এবং ইসলামের খেদমত করবে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 127-131 — আল-ইমরান

127لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا خَائِبِينَ
যাতে ধবংস করে দেন কোন কোন কাফেরকে অথবা লাঞ্ছিত করে দেন-যেন ওরা বঞ্চিত হয়ে ফিরে যায়।
128لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ
হয় আল্লাহ তাদের ক্ষমা করবেন কিংবা তাদেরকে আযাব দেবেন। এ ব্যাপারে আপনার কোন করণীয় নাই। কারণ তারা রয়েছে অন্যায়ের উপর।
129وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
আর যা কিছু আসমান ও যমীনে রয়েছে, সেসবই আল্লাহর। তিনি যাকে ইচ্ছা ক্ষমা করবেন, যাকে ইচ্ছা আযাব দান করবেন। আর আল্লাহ হচ্ছেন ক্ষমাকারী, করুণাময়।
130يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُّضَاعَفَةً ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
হে ঈমানদারগণ! তোমরা চক্রবৃদ্ধি হারে সুদ খেয়ো না। আর আল্লাহকে ভয় করতে থাক, যাতে তোমরা কল্যাণ অর্জন করতে পারো।
131وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
এবং তোমরা সে আগুন থেকে বেঁচে থাক, যা কাফেরদের জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে।
আল-ইমরানকুরআন সূচী
200আয়াত
মাদানীRevelation
129আয়াত

অনুবাদ — আল-ইমরান 129

সূরা আল-ইমরান আয়াত 129 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর যা কিছু আসমান ও যমীনে রয়েছে, সেসবই আল্লাহর। তিনি…

সূরা আয়াত 129/200 — আল-ইমরান آل عمران (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ইমরান শুনুন, আল-ইমরান অনুবাদ, আল-ইমরান mp3, আল-ইমরান pdf. আয়াত 127–131. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না