Sura Al-Imran — Werset 129

Znaczenie słów:

• Yaghfiru – przebacza, odpuszcza grzechy.
• Yu'adhdhibu – karze, poddaje karze.
• Ghafūr – Przebaczający, Ten, który wiele przebacza.
• Rahīm – Miłosierny, Ten, który okazuje litość i dobroć.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Do Allaha należy całe królestwo niebios i ziemi – wszystko, co istnieje, jest Jego stworzeniem i pozostaje pod Jego całkowitą władzą i zarządem. On jest jedynym Władcą i Rozporządzającym wszystkim, co istnieje. Nikt nie może Mu się sprzeciwić ani wpłynąć na Jego decyzje. On przebacza grzechy temu, kogo zechce spośród Swoich sług, okazując im Swoją łaskę i miłosierdzie, a karze tego, kogo zechce, kierując się Swoją sprawiedliwością i mądrością. Nikt nie może zapytać Go o to, co czyni, gdyż On jest wszechwiedzący i doskonale sprawiedliwy. Na końcu wersetu Allah podkreśla, że jest On Przebaczający i Miłosierny – Jego przebaczenie obejmuje tych, którzy żałują za swoje grzechy i zwracają się do Niego, a Jego miłosierdzie jest nieograniczone i obejmuje wszystkie Jego stworzenia.

Werset ten został objawiony w kontekście, gdy niektórzy wierni pragnęli, aby Prorok (pokój i błogosławieństwo Allaha z nim) przeklął lub wezwał karę na niewiernych. Allah przypomina im, że sprawa należy wyłącznie do Niego – On wie, co jest najlepsze dla Jego sług, i może poprowadzić do wiary tych, którzy dziś są wrogami, a ukarać tych, którzy na to zasługują. Dlatego wierni nie powinni wyprzedzać Allaha w swoich życzeniach, lecz powierzyć Mu wszystkie sprawy.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Pokora i uznanie władzy Allaha – werset uczy nas, że całe stworzenie należy do Allaha, a my jesteśmy jedynie Jego sługami. To skłania do pokory i oddania się Jego woli.
2. Zaufanie do mądrości Allaha – Allah przebacza i karze według Swojej mądrości. Nie zawsze rozumiemy Jego decyzje, ale ufamy, że są one doskonałe i sprawiedliwe.
3. Nadzieja w miłosierdzie Allaha – nawet gdy popełniamy grzechy, nie powinniśmy tracić nadziei, ponieważ Allah jest Ghafūr (Przebaczający) i Rahīm (Miłosierny). Wystarczy szczera skrucha, aby Jego przebaczenie nas objęło.
4. Powstrzymanie się od złorzeczenia innym – werset uczy nas, abyśmy nie życzyli źle innym, nawet wrogom, ponieważ Allah może poprowadzić ich do wiary i dobra. Zamiast tego powinniśmy modlić się o dobre prowadzenie dla wszystkich.
5. Poddanie się woli Allaha w każdej sprawie – wierny nie wyprzedza Allaha w swoich pragnieniach, lecz zdaje się na Jego decyzję, wiedząc, że On wie najlepiej, co jest dla nas dobre.
6. Sprawiedliwość i łaska idą w parze – Allah łączy w Sobie sprawiedliwość (karanie) i łaskę (przebaczanie). To uczy nas równowagi – nie popadamy ani w skrajny lęk, ani w bezpodstawną pewność siebie, lecz żyjemy między nadzieją a bojaźnią.