Surah Ali Imran — Talata 129

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Yaghfiru: Nagpapatawad ng mga kasalanan.
• Yu'adhdhibu: Nagpaparusa.
• Ghafoor: Lubos na Mapagpatawad.
• Raheem: Lubos na Maawain.

Paliwanag sa Talata:

Si Allah lamang ang nagmamay-ari ng lahat ng nasa mga langit at nasa lupa, bilang Tagapaglikha at Tagapamahala ng lahat ng bagay. Siya ang may lubos na kapangyarihan at karunungan sa Kanyang mga nilikha. Nagpapatawad Siya ng mga kasalanan sa sinumang Kanyang naisin mula sa Kanyang mga alipin, dahil sa Kanyang awa at biyaya. At nagpaparusa Siya sa sinumang Kanyang naisin, ayon sa Kanyang katarungan at katuwiran. Walang sinuman ang makakapigil sa Kanyang pagpapasya o makakapagbago ng Kanyang hatol. Sa kabila ng Kanyang kapangyarihan sa pagpaparusa, Siya ay Lubos na Mapagpatawad sa mga kasalanan ng Kanyang mga alipin na nagsisisi at bumabalik sa Kanya, at Lubos na Maawain sa kanila. Ang talatang ito ay nagpapaalala rin na huwag magmadali sa pagsumpa o paghingi ng kapahamakan sa mga hindi naniniwala, sapagkat si Allah ay nakaaalam ng mga mangyayari—maaaring ang ilan sa kanila ay mapabilang sa mga magsisipagbalik-loob sa Islam.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang ganap na pagmamay-ari ng Allah sa lahat ng nasa langit at lupa ay nagtuturo sa atin na magtiwala nang lubos sa Kanyang pamamahala at magpasakop sa Kanyang kalooban.
2. Ang pagpapatawad at pagpaparusa ay nasa kamay lamang ng Allah, kaya hindi tayo dapat mawalan ng pag-asa sa Kanyang awa, gaano man karami ang ating mga kasalanan—basta't tayo ay magsisi nang taos-puso.
3. Ang pagkakilanlan ng Allah bilang Ghafoor at Raheem ay nagbibigay sa atin ng malaking pag-asa at nag-uudyok na lumapit sa Kanya sa lahat ng oras, sapagkat ang Kanyang awa ay sumasaklaw sa lahat ng bagay.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na maging maawain at mapagpatawad sa kapwa, bilang pagsunod sa magandang katangian ng Allah, at huwag magmadali sa paghatol sa iba.