Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- يَغْفِرُ - mengampuni dosa-dosa hamba-Nya dengan rahmat-Nya.
- يُعَذِّبُ - menyeksa dengan keadilan-Nya.
- غَفُورٌ رَّحِيمٌ - Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
Tafsir Ayat:
Milik Allah semata segala apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi, sebagai penciptaan, pemilikan, dan pengaturan. Dialah yang berkuasa penuh ke atas seluruh makhluk-Nya tanpa sekutu. Dia mengampuni dosa sesiapa yang dikehendaki-Nya di kalangan hamba-hamba-Nya dengan rahmat-Nya yang luas, dan Dia menyeksa sesiapa yang dikehendaki-Nya dengan keadilan-Nya yang sempurna. Tiada seorang pun yang dapat menghalang keputusan-Nya atau mempersoalkan tindakan-Nya.
Ayat ini turun sebagai teguran kepada sebahagian sahabat yang tergesa-gesa mendoakan kebinasaan ke atas pemimpin-pemimpin Quraisy yang kafir. Allah mengingatkan bahawa urusan itu kembali kepada-Nya semata-mata. Dialah yang mengetahui hakikat sebenar setiap hamba. Sebahagian daripada mereka yang kelihatan keras menentang Islam itu, pada ilmu Allah, akan diberi hidayah dan akhirnya memeluk Islam. Maka janganlah tergesa-gesa berdoa untuk kebinasaan mereka, kerana mungkin di antara mereka akan menjadi pejuang Islam yang hebat.
Dan Allah adalah Maha Pengampun bagi sesiapa yang bertaubat daripada kalangan hamba-hamba-Nya, lagi Maha Penyayang kepada mereka. Rahmat-Nya mendahului kemurkaan-Nya, dan pintu taubat sentiasa terbuka luas bagi sesiapa yang kembali kepada-Nya.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara seislam yang dikasihi! Renungkanlah kebesaran ayat ini. Allah yang memiliki segala-galanya di langit dan di bumi, Dialah yang mengatur segalanya dengan hikmah yang sempurna. Apabila kita meyakini hakikat ini, hati kita akan menjadi tenang, kerana kita tahu bahawa segala urusan berada di tangan Tuhan Yang Maha Bijaksana.
Janganlah kita berputus asa terhadap rahmat Allah, dan janganlah pula kita merasa selamat daripada azab-Nya. Keseimbangan antara harapan dan takut ini adalah intipati keimanan seorang mukmin. Allah mengampuni sesiapa yang dikehendaki-Nya dengan rahmat, dan menyeksa sesiapa yang dikehendaki-Nya dengan keadilan. Maka bersegeralah bertaubat sebelum terlambat, kerana pintu taubat terbuka selagi nyawa belum sampai ke kerongkong.
Ayat ini juga mengajar kita agar tidak tergesa-gesa menghukum atau mendoakan keburukan ke atas orang lain. Mungkin orang yang kita sangka jahat itu, pada pengetahuan Allah, akan menjadi baik dan beriman. Bersangka baiklah terhadap sesama manusia, dan serahkanlah urusan akhir kepada Allah yang Maha Mengetahui segala perkara yang ghaib.
Akhirnya, ingatlah bahawa Allah itu *Ghafur* (Maha Pengampun) dan *Rahim* (Maha Penyayang). Dua nama ini memberi harapan yang besar kepada kita. Tidak kira sebesar mana dosa yang telah kita lakukan, selagi kita bertaubat dengan ikhlas, Allah pasti mengampuni. Maka janganlah sekali-kali berputus asa daripada rahmat Allah, kerana sesungguhnya tiada siapa yang berputus asa daripada rahmat Allah melainkan kaum yang kafir. Marilah kita perbanyakkan istighfar dan kembali kepada-Nya dengan hati yang bersih dan penuh harapan.
📜 Ayat 127-131 — Surah Ali Imran
Terjemahan — Ali Imran 129
Surah Ali Imran Ayat 129 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan bagi Allah jualah segala yang ada di langit dan…Surah Ayat 129/200 — Surah Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ali Imran Dengar, Surah Ali Imran Terjemahan, Surah Ali Imran mp3, Surah Ali Imran pdf. Ayat 127–131. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








