Sura Al-Imran — Vers 130

Ordforklaringer:

• Riba (Åger/renter): Den ekstra betaling, som långiveren tager ud over det oprindelige beløb, når lånet skal tilbagebetales.
• Ad'âfan mudâ'afah (Flere gange fordoblet): At renten eller tillægget vokser og fordobles gang efter gang, især når betalingsfristen udløber, og man forlænger den mod yderligere tillæg.
• Taqwa (Gudsfrygtighed): At frygte Allah ved at følge Hans befalinger og undgå det, Han har forbudt.

Tolkning af verset:

O I, som tror på Allah og Hans Sendebud og handler efter Hans lov! Undgå at tage åger (riba) i alle dens former, og tag ikke nogen ekstra betaling ud over det oprindelige lånebeløb, uanset hvor lille den er. Hvordan kan I så gøre det, når denne ekstra betaling vokser og fordobles gang efter gang, hver gang betalingsfristen udløber, og I forlænger den mod yderligere tillæg, præcis som folkene i før-islamisk tid (Jahiliyyah) gjorde? Frygt Allah ved at følge Hans love og afstå fra det, Han har forbudt, så I kan opnå succes og frelse i denne verden og i det hinsides. Sandelig, jeres succes ligger i at adlyde Allah og afholde jer fra åger, for det fører til velsignelse i jeres rigdom og renhed i jeres sjæle.

Udledte lærdomme og formaninger:

• Dette vers viser islams omsorg for at beskytte det økonomiske system og sikre retfærdighed mellem mennesker, så den rige ikke udnytter den fattige, og så samfundet ikke lider under økonomisk uligevægt.
• Verset opfordrer til medfølelse og barmhjertighed i handel og finansielle transaktioner, hvilket styrker båndene mellem muslimer og skaber et samfund bygget på samarbejde og gensidig støtte i stedet for udbytning og grådighed.
• At afholde sig fra åger er en handling, der bringer Allahs velsignelser og øger ens rigdom i virkeligheden, selvom den umiddelbare økonomiske gevinst kan synes stor, for Allah erstatter det, der gives afkald på for Hans skyld, med noget bedre.
• Verset lærer os, at ægte succes ikke kun ligger i materiel vinding, men i at opnå Allahs tilfredshed og følge Hans vej, hvilket fører til fred i hjertet og succes i begge verdener.