آل عمران سۈرىسى ئايەت 129 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى نەرسىلەرنىڭ ھەممىسى اﷲ نىڭ مۈلكىدۇر. اﷲ خالىغان…

آل عمران · 129/200

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — آل عمران سۈرىسى

وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٢٩

🔤 Transliteration

Wa lilaahi maa fissamaawaati wa maa fil-ard; yaghfiru limai-yashaaa`u wa yu`azzibu mai-yashaaa`; wallaahu Ghafoorur Raheem

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى نەرسىلەرنىڭ ھەممىسى اﷲ نىڭ مۈلكىدۇر. اﷲ خالىغان كىشىگە مەغپىرەت قىلىدۇ، خالىغان كىشىگە ئازاب قىلىدۇ. اﷲ مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، ناھايىتى مېھرىباندۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى

يَغْفِرُ: مەغپىرەت قىلىدۇ، گۇناھلارنى كەچۈرىدۇ.
يُعَذِّبُ: ئازابلايدۇ، جازالايدۇ.
غَفُورٌ: ناھايىتى كۆپ مەغپىرەت قىلغۇچى.
رَحِيمٌ: ناھايىتى مېھرىبان، رەھىمدىل.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى

ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى بارلىق مەخلۇقاتلار پەقەت ئاللاھ تائالانىڭ مۈلۈكىدۇر. ئۇلارنى ئاللاھ ياراتقان، ئۇلارنى ئاللاھ باشقۇرىدۇ ۋە ئۇلار ئاللاھنىڭ ئىرادىسىگە بويسۇنغۇچىدۇر. شۇڭا ھەقىقىي ھۆكۈمرانلىق ۋە ئىگىلىك پەقەت ئاللاھقا خاستۇر.

ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ رەھمىتى بىلەن خالىغان بەندىسىنىڭ گۇناھلىرىنى مەغپىرەت قىلىدۇ، ئۆزىنىڭ ئادالىتى بىلەن خالىغان بەندىسىنى ئازابلايدۇ. ئۇنىڭ مەغپىرەت قىلىشى ياكى ئازابلاشى ھېچكىمنىڭ ئۇنىڭغا زورلاشى ياكى بۇيرۇشى بىلەن ئەمەس، بەلكى ئۇنىڭ ئۆز ئىرادىسى ۋە ھېكمىتى بىلەن بولىدۇ. ئاللاھ تائالا تەۋبە قىلغان بەندىلىرىنىڭ گۇناھلىرىنى ناھايىتى كۆپ مەغپىرەت قىلغۇچى ۋە ئۇلارغا ناھايىتى مېھرىباندۇر.

بۇ ئايەت پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ مۇشرىكلارغا قارشى قىلغان دۇئاسىغا جاۋابەن نازىل بولغان. ئاللاھ تائالا پەيغەمبەرگە شۇنى بىلدۈردىكى، ئۇلارنىڭ ئىشى ئاللاھقا قالدۇرۇلغان، ئاللاھ ئۇلارنىڭ ئىچىدىن بەزىلىرىنىڭ ئىمان ئېيتىدىغانلىقىنى بىلىدۇ. شۇڭا ئۇلارغا قارشى دۇئا قىلىشقا ئالدىراپ كەتمەسلىك كېرەك.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار

ئاللاھ تائالا پۈتۈن ئاسمان-زېمىننىڭ يېگىنى ۋە باشقۇرغۇچىسىدۇر. بۇ ئۇنىڭ قۇدرىتىنىڭ چەكسىز ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىدۇ.
ئاللاھنىڭ مەغپىرەت قىلىشى ۋە ئازابلاشى ئۇنىڭ ئىرادىسىگە باغلىق. بۇ ئۇنىڭ ئادالەتلىك ۋە ھېكمەتلىك ئىكەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ.
ئاللاھ غەفۇر ۋە رەھىمدۇر. ئۇ تەۋبە قىلغان بەندىلىرىنىڭ گۇناھلىرىنى كەچۈرىدۇ ۋە ئۇلارغا مېھرىبانلىق قىلىدۇ. بۇ ئايەت ئىنسانلارنى ئاللاھنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىدۋار بولۇشقا ۋە تەۋبە قىلىشقا تەرغىب قىلىدۇ.
ئايەت يەنە بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، باشقىلارنىڭ ئىشىنى ئاللاھقا تاپشۇرۇش كېرەك. بىز ھېچكىمنىڭ ئاخىرقى تەقدىرىنى بىلمەيمىز، شۇڭا ئالدىراپ ھۆكۈم چىقىرىشتىن ۋە دۇئا قىلىشتىن ساقلىنىشىمىز كېرەك.
ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە مەغپىرىتى ئۇنىڭ غەزىپىدىن ئۈستۈن تۇرىدۇ. بۇ ئىسلام دىنىنىڭ رەھمەت ۋە مېھرىبانلىق دىنى ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىدۇ ۋە كىشىلەرنى ئىسلامغا قىزىقتۇرىدۇ.

📜 ئايەت 127-131 — آل عمران سۈرىسى

127لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا خَائِبِينَ

(اﷲ نىڭ ياردىمى) كاپىرلارنىڭ بىر تۈركۈمىنى ھالاك قىلىش ئۈچۈن ياكى ئۇلارنى رەسۋا قىلىپ، ئۇلارنىڭ ئۈمىدسىز ھالدا مەغلۇپ بولۇشلىرى ئۈچۈندۇر

128لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ

(ئى مۇھەممەد!) ھېچ ئىش (يەنى بەندىلەرنىڭ ئىشلىرىنىڭ تەدبىرى) سېنىڭ ئىختىيارىڭدا ئەمەس، اﷲ يا ئۇلارنىڭ (مۇسۇلمان بولسا) تەۋبىسىنى قوبۇل قىلىدۇ، يا ئۇلار زالىم بولغانلىقى ئۈچۈن (كۇفرىدا چىڭ تۇرسا) ئۇلارنى ئازابقا دۇچار قىلىدۇ

129وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

130يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُّضَاعَفَةً ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

ئى مۆمىنلەر! جازانىنى قاتمۇقات ئاشۇرۇپ يېمەڭلار، مەقسىدىڭلارغا ئېرىشىش ئۈچۈن اﷲ تىن (نەھيى قىلغان ئىشلارنى تەرك ئېتىپ) قورقۇڭلار

131وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ

كاپىرلار ئۈچۈن تەييارلانغان دوزاختىن (يەنى دوزاخقا كىرىشكە سەۋەب بولىدىغان يامان ئىشلاردىن) ساقلىنىڭلار

→ ئايەت 128 📖 آل عمران ئايەت 130 ←

آل عمرانقۇرئان تىزىملىكى

200ئايەت

MedinanRevelation

129ئايەت

تەرجىمە — آل عمران 129

آل عمران سۈرىسى ئايەت 129 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى نەرسىلەرنىڭ ھەممىسى اﷲ نىڭ مۈلكىدۇر. اﷲ خالىغان…

سۈرىسى ئايەت 129/200 — آل عمران سۈرىسى آل عمران (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: آل عمران سۈرىسى ئاڭلاڭ, آل عمران سۈرىسى تەرجىمە, آل عمران سۈرىسى mp3, آل عمران سۈرىسى pdf. ئايەت 127–131. ئۇيغۇرچە: Türkçe.