Аль Имран сүрәсе Аять 129 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җирдә вә күкләрдә булган һәрнәрсә Аллаһу тәгаләнеке. Аллаһ теләгән бәндәсен…

Аль Имран · 129/200

Тәрҗемә Транслитерация — Аль Имран сүрәсе

وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٢٩

🔤 Transliteration

Wa lilaahi maa fissamaawaati wa maa fil-ard; yaghfiru limai-yashaaa`u wa yu`azzibu mai-yashaaa`; wallaahu Ghafoorur Raheem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Җирдә вә күкләрдә булган һәрнәрсә Аллаһу тәгаләнеке. Аллаһ теләгән бәндәсен ярлыкар вә теләгән бәндәсен гөнаһлары өчен ґәзаб кылыр. Ләкин тәүбә вә итагать белән Аллаһуга кайтучыга Ул ярлыкаучы һәм рәхимле.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Ягъфиру — гафу итә, ярлыкый.
Югъаззибу — ґәзап бирә, ґәзапларга дучар итә.
Гафурун Рәхим — бик ярлыкаучы, бик рәхимле.

Аять тәфсире:

Җирдәге һәм күкләрдәге барлык нәрсә — Аллаһы Тәгаләнеке. Ул — барлык әйберләрнең хуҗасы, аларны Ул бар иткән һәм алар белән Ул идарә итә. Аның ихтыярыннан башка һичнәрсә булмый. Ул теләгән бәндәсенә рәхмәте белән гөнаһларын ярлыкый, ә теләгән кешесен ґәзаплый — бу аның гаделлеге белән эшләнә. Ләкин Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте ґәзабыннан өстенрәк, чөнки Ул — бик ярлыкаучы һәм бик рәхимле. Ул тәүбә иткән бәндәләренә гөнаһларын гафу итәргә әзер. Бу аять мөселманнарга әйтә: Аллаһының эшләренә ашыкмагыз, Ул һәркемнең хәлен белә, кайбер кешеләр әле ислам диненә керерләр, шуңа күрә аларга каршы дога кылмагыз, чөнки Аллаһының хөкеме хикмәтле.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгалә — барлык нәрсәнең хуҗасы, шуңа күрә без һәр эштә аңа таянырга тиешбез.
Аллаһының ярлыкавы да, ґәзабы да — аның зирәклеге һәм гаделлеге белән эшләнә.
Аллаһының рәхмәте киң, Ул тәүбә итүчеләрне гел ярлыкый — бу безгә өмет бирә.
Кешеләргә каршы ашыгыч догалар кылудан сакланырга кирәк, чөнки Аллаһының эше хикмәтле, Ул һәркемнең киләчәген белә.

📜 Аять 127-131 — Аль Имран сүрәсе

127لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا خَائِبِينَ

Аллаһ фәрештәләр белән ярдәм кылды, кәферләрдән бер җәмәгатькә җәза бирмәк өчен яки җиңелсеннәр өчен, әгәр җиңелсәләр, хәсрәт белән кайтырлар. "Бәдер сугышында мөшрикләрнең җитмеш батыры үтерелде, җитмеше әсиргә алынды".

128لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ

Ий Мухәммәд г-м, һичбер эштә сиңа ихтыяр юктыр. Өход сугышыннан соң сахәбәләр: "Йә расүлүллаһ Аллаһудан сора, кәферләрне һәлак итсен", – диделәр. Ләкин Аллаһ бу эштән тыйды. Бәлки тәүбә итәрләр дә Аллаһ аларны гафу итәр, тәүбә итмәсәләр Аллаһ аларны ґәзаб кылыр чөнки алар залимнәрдер.

129وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

130يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُّضَاعَفَةً ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Ий мөэминнәр, риба ашамагыз, ягъни бурычка биреп торган өчен арттырып алмагыз, катлап-катлап хәрам ашамагыз! Аллаһуның сүзләрен, хөкемнәрен игътибарсыз калдырудан сакланыгыз, шаять ґәзабтан котылып, өстенлек табарсыз.

131وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ

Аллаһуга вә расүлгә итагать итегез, шаять Аллаһудан рәхмәт кылынырсыз.

← Аять 128 📖 Аль Имран Аять 130 →

Аль ИмранКоръән исемлеге

200Аять

MedinanRevelation

129Аять

Тәрҗемә — Аль Имран 129

Аль Имран сүрәсе Аять 129 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җирдә вә күкләрдә булган һәрнәрсә Аллаһу тәгаләнеке. Аллаһ теләгән бәндәсен…

Сүрәсе Аять 129/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 127–131. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3