Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- يَغْفِرُ: Er vergibt, d.h. Er lässt Sünden unbestraft und bedeckt sie mit Seiner Barmherzigkeit.
- يُعَذِّبُ: Er straft, d.h. Er lässt jemanden die Konsequenzen seiner Taten spüren.
- غَفُورٌ: Der Allvergebende, Der die Sünden Seiner Diener in großem Maße vergibt.
- رَّحِيمٌ: Der Barmherzige, Der den Gläubigen mit Güte und Gnade begegnet.
Tafsir (Auslegung) der Ayah:
Allah – erhaben ist Er – besitzt alles, was in den Himmeln und auf der Erde ist. Ihm gehört die Schöpfung und die vollständige Herrschaft über sie. Nichts entzieht sich Seinem Wissen oder Seiner Kontrolle. Er vergibt, wem Er will, aus Seiner Barmherzigkeit, und Er straft, wen Er will, aus Seiner Gerechtigkeit. Dies geschieht nicht aus Willkür, sondern gemäß Seiner vollkommenen Weisheit und Seinem Wissen über die Herzen und Taten der Menschen.
Dann betont Allah, dass Er trotz Seiner Macht und Autorität der Allvergebende und Barmherzige ist. Seine Barmherzigkeit überwiegt Seinen Zorn. Er vergibt denen, die aufrichtig bereuen und zu Ihm zurückkehren, und Er behandelt Seine Diener mit Güte, selbst wenn sie Fehler begehen. Diese Ayah tröstet die Gläubigen und erinnert sie daran, dass Allahs Entscheidungen immer weise und gerecht sind – selbst wenn die Menschen sie nicht sofort verstehen.
Nutzen und Lehren aus dieser Ayah:
- Absolute Herrschaft Allahs: Diese Ayah lehrt uns, dass alles in den Himmeln und auf der Erde Allah gehört. Dies stärkt das Vertrauen des Gläubigen in Allah und befreit ihn von der Angst vor anderen Mächten.
- Hoffnung und Furcht im Gleichgewicht: Der Gläubige lebt zwischen Hoffnung auf Allahs Vergebung und Furcht vor Seiner Strafe. Dies hält ihn auf dem rechten Weg und bewahrt ihn vor Übermut oder Verzweiflung.
- Die Tür der Reue ist offen: Allah nennt sich selbst „Allvergebend“ und „Barmherzig“. Dies ermutigt jeden Sünder, zu Ihm zurückzukehren, egal wie groß seine Fehler sind. Kein Mensch sollte an Allahs Barmherzigkeit verzweifeln.
- Gerechtigkeit und Weisheit: Allah straft nicht aus Grausamkeit, sondern aus Gerechtigkeit. Dies lehrt uns, dass es im Leben Konsequenzen für Taten gibt und dass Allahs Urteile immer weise sind.
- Trost für die Unterdrückten: Wer Unrecht erleidet, weiß, dass Allah die Kontrolle hat und Er allein gerecht richten wird. Dies gibt dem Herzen Frieden und verhindert, dass man selbst Unrecht tut.
- Demut und Dankbarkeit: Wenn wir wissen, dass Allah uns vergibt, obwohl Er die Macht hätte, uns zu strafen, erfüllt uns das mit Dankbarkeit und Demut. Wir erkennen, dass wir Allahs Barmherzigkeit niemals verdienen können, sondern sie ein Geschenk Seiner Güte ist.
📜 Vers 127-131 — Al-Imran
Übersetzung — Al-Imran 129
Sure Al-Imran Vers 129 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und Allah gehört (alles), was in den Himmeln und was…Sure Vers 129/200 — Al-Imran آل عمران (Medinensisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Imran Anhören, Al-Imran Übersetzung, Al-Imran mp3, Al-Imran pdf. Vers 127–131. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








