ఆల్-ఇమ్రాన్ · 129/200
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٢٩
Wa lilaahi maa fissamaawaati wa maa fil-ard; yaghfiru limai-yashaaa`u wa yu`azzibu mai-yashaaa`; wallaahu Ghafoorur Raheem
📖 తెలుగులో
మరియు ఆకాశాలలో ఉన్నదంతా మరియు భూమిలో ఉన్నదంతా అల్లాహ్ కే చెందుతుంది. ఆయన తాను కోరిన వారిని క్షమిస్తాడు మరియు తాను కోరిన వారిని శిక్షిస్తాడు. మరియు అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, అపార కరుణాప్రదాత

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَلِلَّهِ: మరియు అల్లాహ్‌కే చెందినది.
  • يَغْفِرُ: ఆయన క్షమిస్తాడు.
  • لِمَن يَشَاءُ: తాను కోరిన వారిని.
  • وَيُعَذِّبُ: మరియు ఆయన శిక్షిస్తాడు.
  • مَن يَشَاءُ: తాను కోరిన వారిని.
  • غَفُورٌ: అపారంగా క్షమించేవాడు.
  • رَّحِيمٌ: అపారమైన కరుణ చూపేవాడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఆకాశాలలో ఉన్నవన్నీ, భూమిలో ఉన్నవన్నీ సృష్టించడంలోనూ, నిర్వహించడంలోనూ అల్లాహ్ ఒక్కడే యజమాని. ఆయన తన దాసులలో తాను కోరిన వారి పాపాలను తన కరుణతో క్షమిస్తాడు. తాను కోరిన వారిని తన న్యాయంతో శిక్షిస్తాడు. అల్లాహ్ తన దాసుల పట్ల చాలా క్షమాశీలుడు, వారిపై అపారమైన కరుణ చూపేవాడు. అంటే, పశ్చాత్తాపం చెంది తన వైపు మరలిన వారిని ఆయన క్షమిస్తాడు, వారిపై దయ చూపుతాడు. ఈ ఆయత్ ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) మక్కాలోని ప్రజలపై దుఆ చేయకూడదని, వారిలో కొందరు తరువాత ఇస్లాంలోకి వస్తారని అల్లాహ్‌కు తెలుసని సూచిస్తుంది. కాబట్టి, ఎవరూ తొందరపడి ఇతరులపై శాపం పలకకూడదు; తీర్పు మరియు క్షమాపణ అన్నీ అల్లాహ్ చేతిలోనే ఉన్నాయి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఒక్కడే సర్వసృష్టికి యజమాని అని గ్రహించి, మనం పూర్తిగా ఆయనపైనే ఆధారపడాలి.
  • ఆయన క్షమాశీలుడు, కరుణామయుడు కాబట్టి, పాపాలు చేసినా పశ్చాత్తాపంతో ఆయన వైపు మరలితే క్షమించబడతామనే ఆశను ఎప్పుడూ కలిగి ఉండాలి.
  • ఇతరుల పట్ల ద్వేషం లేదా కోపంతో వారిపై శాపం పలకకూడదు; వారు కూడా మారి మంచి మార్గంలోకి రావచ్చని ఆశించాలి.
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి భయపడుతూనే, ఆయన కరుణ గురించి ఆశపడుతూ జీవించాలి.
  • ఇస్లాం ప్రజలను క్షమించమని, దయ చూపమని, ఇతరులకు మంచి కోరమని బోధిస్తుంది; ఇది హృదయాలను నింపే అందమైన సందేశం.


📜 వచనం 127-131 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్

127لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا خَائِبِينَ
ఆయన ఇదంతా సత్యతిరస్కారంపై నడిచేవారిని కొందరిని నశింపజేయటానికి, లేదా వారు ఘోర పరాజయం పొంది ఆశాభంగంతో వెనుదిరిగి పోవటానికి (చేశాడు)
128لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ
(ఓ ప్రవక్తా!) ఈ విషయమునందు నీ కెలాంటి అధికారం లేదు. ఆయన (అల్లాహ్) వారిని క్షమించవచ్చు, లేదా వారిని శిక్షించవచ్చు. ఎందుకంటే నిశ్చయంగా, వారు దుర్మార్గులు
129وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
మరియు ఆకాశాలలో ఉన్నదంతా మరియు భూమిలో ఉన్నదంతా అల్లాహ్ కే చెందుతుంది. ఆయన తాను కోరిన వారిని క్షమిస్తాడు మరియు తాను కోరిన వారిని శిక్షిస్తాడు. మరియు అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, అపార కరుణాప్రదాత
130يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُّضَاعَفَةً ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
ఓ విశ్వాసులారా! ఇబ్బడిముబ్బడిగా పెరిగే ఈ వడ్డీని తినకండి. మరియు మీరు సాఫల్యం పొందటానికి అల్లాహ్ యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండండి
131وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
మరియు సత్యతిరస్కారుల కొరకు సిద్ధం చేయబడిన నరకాగ్నికి భీతిపరులై ఉండండి
ఆల్-ఇమ్రాన్ఖురాన్ సూచిక
200వచనం
MedinanRevelation
129వచనం

అనువాదం — ఆల్-ఇమ్రాన్ 129

సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వచనం 129 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఆకాశాలలో ఉన్నదంతా మరియు భూమిలో ఉన్నదంతా అల్లాహ్ కే చెందుతుంది. ఆయన…

సూరా వచనం 129/200 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ آل عمران (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వినండి, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ అనువాదం, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ mp3, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ pdf. వచనం 127–131. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers