ஆல்-இம்ரான் · 129/200
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா ஆல்-இம்ரான்
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٢٩
Wa lilaahi maa fissamaawaati wa maa fil-ard; yaghfiru limai-yashaaa`u wa yu`azzibu mai-yashaaa`; wallaahu Ghafoorur Raheem
📖 தமிழில்
வானங்களிலும், பூமியிலும் உள்ளவையெல்லாம் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை. தான் நாடியவர்களை அவன் மன்னிக்கின்றான்;. இன்னும் தான் நாடியவர்களை வேதனைப்படுத்தவும் செய்கின்றான் - அல்லாஹ் மிகவும் மன்னிப்பவன், பெருங்கருணையாளன்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • يَغْفِرُ: மன்னிக்கிறான்
  • يُعَذِّبُ: வேதனை செய்கிறான்
  • غَفُورٌ: மிக மன்னிப்பவன்
  • رَّحِيمٌ: மிக்க கருணையாளன்

விளக்கம்:

வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ள அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தமானவை. அவனே அனைத்தையும் படைத்தவன், நிர்வகிப்பவன். அவன் தன் அடியார்களில் தான் நாடியவர்களை தன் கருணையால் மன்னிக்கிறான், தான் நாடியவர்களை தன் நீதியால் வேதனை செய்கிறான். இது அவனுடைய முழு அதிகாரத்தில் உள்ளது; யாரும் அவனுடைய தீர்ப்பை கேள்வி கேட்க முடியாது. அல்லாஹ் தன் அடியார்களின் பாவங்களை மன்னிப்பவனாகவும், அவர்கள் மீது மிக்க கருணை உள்ளவனாகவும் இருக்கிறான். தவ்பா செய்து (பாவமன்னிப்புக் கோரி) அவனிடம் திரும்புபவர்களை அவன் மன்னித்து, அவர்கள் மீது அன்பு செலுத்துகிறான்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும் — அவன் தான் அனைத்தின் உரிமையாளன், அவன் விரும்பியதை செய்வான்.
  2. இந்த வசனம் நமக்கு நம்பிக்கையைத் தருகிறது — அல்லாஹ்வின் கருணை மிகப் பெரியது; அவன் நாடினால் எந்தப் பாவத்தையும் மன்னிக்க முடியும்.
  3. மனிதர்கள் அவசரப்பட்டு பிறர் மீது சாபம் இடக்கூடாது — ஏனெனில் அல்லாஹ்வின் ஞானம் அனைத்தையும் அறிந்துள்ளது; ஒருவர் இன்று எதிரியாக இருந்தாலும் நாளை இஸ்லாத்தை ஏற்கலாம்.
  4. அல்லாஹ்வின் மன்னிப்பும் கருணையும் அவனுடைய அடியார்களை நோக்கி எப்போதும் திறந்திருக்கின்றன — இது முஸ்லிம்களுக்கு மிகப்பெரிய ஆறுதலாகும்.
  5. நாம் நம் வாழ்வில் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிந்து, அவனுடைய மன்னிப்பை நாட வேண்டும் — ஏனெனில் அவன் தான் நாடியவர்களை மன்னிக்கிறான், அவனுடைய கருணை அனைத்தையும் சூழ்ந்துள்ளது.


📜 வசனம் 127-131 — சூரா ஆல்-இம்ரான்

127لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا خَائِبِينَ
(அல்லாஹ்வுடைய உதவியின் நோக்கம்) நிராகரிப்போரில் ஒரு பகுதியினரை அழிப்பதற்கு, அல்லது அவர்கள் சிறுமைப்பட்டுத் தோல்வியடைந்தோராய்த் திரும்பிச் செல்வதற்காகவுமேயாகும்.
128لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ
(நபியே!) உமக்கு இவ்விஷயத்தில் ஒரு சம்பந்தமும் இல்லை. அவன் அவர்களை மன்னித்து விடலாம்;. அல்லது அவர்களை வேதனைப்படுத்தலாம் - நிச்சயமாக அவர்கள் கொடியோராக இருப்பதின் காரணமாக.
129وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
வானங்களிலும், பூமியிலும் உள்ளவையெல்லாம் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை. தான் நாடியவர்களை அவன் மன்னிக்கின்றான்;. இன்னும் தான் நாடியவர்களை வேதனைப்படுத்தவும் செய்கின்றான் - அல்லாஹ் மிகவும் மன்னிப்பவன், பெருங்கருணையாளன்.
130يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُّضَاعَفَةً ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
ஈமான் கொண்டோரே! இரட்டித்துக் கொண்டே அதிகரித்த நிலையில் வட்டி (வாங்கித்) தின்னாதீர்கள்;. இன்னும் நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சி (இதைத் தவிர்த்துக் கொண்டால்) வெற்றியடைவீர்கள்.
131وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
தவிர (நரக) நெருப்பிற்கு அஞ்சுங்கள், அது காஃபிர்களுக்காக சித்தம் செய்து வைக்கப்பட்டுள்ளது.
ஆல்-இம்ரான்குர்ஆன் பட்டியல்
200வசனம்
MedinanRevelation
129வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — ஆல்-இம்ரான் 129

சூரா ஆல்-இம்ரான் வசனம் 129 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : வானங்களிலும், பூமியிலும் உள்ளவையெல்லாம் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை. தான் நாடியவர்களை அவன் மன்னிக்கின்றான்;. இன்னும்…

சூரா வசனம் 129/200 — சூரா ஆல்-இம்ரான் آل عمران (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஆல்-இம்ரான் கேள், சூரா ஆல்-இம்ரான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஆல்-இம்ரான் mp3, சூரா ஆல்-இம்ரான் pdf. வசனம் 127–131. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers