ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน — อายะฮฺ 129

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ = ทรงอภัยโทษแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์
• يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ = ทรงลงโทษผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์
• غَفُورٌ رَّحِيمٌ = ผู้ทรงอภัยโทษอย่างยิ่ง ผู้ทรงเมตตาเสมอ

การตีความหมายของอายะฮ์:

แด่อัลลอฮ์เท่านั้นที่ทรงเป็นเจ้าของสิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและสิ่งที่อยู่ในแผ่นดิน ทั้งในแง่ของการสร้างและการบริหารจัดการ ทุกสิ่งล้วนอยู่ภายใต้อำนาจและการปกครองของพระองค์แต่เพียงผู้เดียว พระองค์ทรงอภัยโทษแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์จากปวงบ่าวของพระองค์ด้วยความเมตตาของพระองค์ และทรงลงโทษผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ด้วยความยุติธรรมของพระองค์ ไม่มีผู้ใดจะขัดขวางหรือเปลี่ยนแปลงพระประสงค์ของพระองค์ได้ และอัลลอฮ์นั้นทรงเป็นผู้ทรงอภัยโทษอย่างยิ่งต่อบาปทั้งหลายของปวงบ่าวของพระองค์ ทรงเมตตาต่อพวกเขาอย่างไม่มีที่สิ้นสุด โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่กลับเนื้อกลับตัวและขออภัยโทษต่อพระองค์

อายะฮ์นี้ยังเป็นการปลอบประโลมและสั่งสอนบรรดาผู้ศรัทธา มิให้รีบร้อนกล่าวคำสาปแช่งต่อบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา เพราะการวิงวอนของท่านนบีนั้นเป็นที่ตอบรับ และอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ว่าบางคนในหมู่พวกเขาจะได้เข้ารับอิสลามในภายหลัง ดังนั้นการอภัยโทษของพระองค์จึงกว้างใหญ่ไพศาล ครอบคลุมถึงผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ให้ได้รับการชี้นำ

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. ความยิ่งใหญ่แห่งอำนาจของอัลลอฮ์ – การที่ทุกสิ่งในชั้นฟ้าและแผ่นดินเป็นของพระองค์ล้วนสอนให้เราถ่อมตนและสำนึกว่ามนุษย์นั้นเล็กน้อยเพียงใดเมื่อเทียบกับอำนาจอันยิ่งใหญ่ของพระผู้สร้าง
2. ความสมดุลระหว่างความเมตตาและความยุติธรรม – การที่พระองค์ทรงอภัยแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และทรงลงโทษผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ สอนให้เราเข้าใจว่าความเมตตาและความยุติธรรมของอัลลอฮ์ดำเนินไปพร้อมกันอย่างสมบูรณ์แบบ
3. ประตูแห่งการอภัยโทษยังคงเปิดกว้าง – การที่อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ทรงอภัยโทษและทรงเมตตาเสมอ เป็นแรงบันดาลใจให้ผู้ทำผิดไม่สิ้นหวังจากความเมตตาของพระองค์ และรีบกลับตัวกลับใจก่อนที่เวลาจะสายเกินไป
4. การไม่รีบด่วนตัดสินผู้อื่น – อายะฮ์นี้สอนให้เราไม่ด่วนสาปแช่งหรือตัดสินว่าผู้ใดจะไม่ได้รับการอภัยโทษ เพราะไม่มีใครรู้ถึงพระประสงค์ของอัลลอฮ์ และผู้ที่วันนี้เป็นศัตรูอาจเป็นพี่น้องร่วมศรัทธาในวันหน้า
5. ความหวังในพระเมตตาของอัลลอฮ์ – การที่พระองค์ทรงเป็น "ผู้ทรงอภัยโทษอย่างยิ่ง ผู้ทรงเมตตาเสมอ" ทำให้หัวใจของผู้ศรัทธาเปี่ยมด้วยความหวังและความอบอุ่น แม้จะเคยทำผิดพลาดมากเพียงใดก็ตาม ขอเพียงกลับมาหาพระองค์ด้วยความจริงใจ