Surah Ali Imran — Câu Kinh 129

1. معاني الكلمات:

• ﴿وَلِلَّهِ﴾: và thuộc về một mình Allah.
• ﴿مَا فِي السَّمَاوَاتِ﴾: những gì trong các tầng trời.
• ﴿وَمَا فِي الْأَرْضِ﴾: và những gì trên trái đất.
• ﴿يَغْفِرُ﴾: Ngài tha thứ.
• ﴿لِمَن يَشَاءُ﴾: cho ai Ngài muốn.
• ﴿وَيُعَذِّبُ﴾: và Ngài trừng phạt.
• ﴿مَن يَشَاءُ﴾: ai Ngài muốn.
• ﴿غَفُورٌ﴾: Hằng Tha Thứ.
• ﴿رَّحِيمٌ﴾: Hằng Khoan Dung.

1. Tafsir (giải thích ý nghĩa câu Kinh):

Allah là Đấng duy nhất nắm quyền sở hữu và quản lý mọi thứ trong các tầng trời và trên trái đất, cả về phương diện tạo hóa lẫn điều hành. Ngài tha thứ tội lỗi cho bất cứ ai trong số nô lệ của Ngài mà Ngài muốn, do lòng nhân từ của Ngài; và Ngài trừng phạt bất cứ ai mà Ngài muốn, do sự công bằng của Ngài. Allah là Đấng Hằng Tha Thứ cho những ai quay về sám hối với Ngài, và Hằng Khoan Dung với họ. Câu Kinh này cũng nhắc nhở rằng không nên vội vàng cầu xin điều xấu giáng xuống những người chưa tin, bởi lời cầu nguyện của Thiên Sứ được đáp lại, trong khi Allah biết rằng một số người trong họ sẽ sớm gia nhập đạo Islam.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Khẳng định quyền thống trị tuyệt đối của Allah trên toàn bộ vũ trụ, điều này giúp người tin nhận ra rằng mọi việc đều nằm trong tay Ngài và chỉ cần cầu xin Ngài mà thôi.
• Lòng nhân từ và sự tha thứ của Allah rộng lớn đến mức Ngài sẵn sàng tha thứ cho bất cứ ai biết quay về sám hối, điều này khuyến khích người có lỗi đừng tuyệt vọng mà hãy tìm đến Ngài.
• Sự công bằng của Allah thể hiện qua việc Ngài trừng phạt kẻ xứng đáng, điều này mang lại sự an tâm cho người công chính và cảnh tỉnh kẻ sai trái.
• Câu Kinh dạy người Muslim kiềm chế, không vội vàng cầu xin điều xấu cho người khác, vì có thể họ sẽ được hướng dẫn và trở thành anh em trong đức tin.
• Việc Allah tự mô tả mình là Đấng Hằng Tha Thứ và Hằng Khoan Dung mở ra cánh cửa hy vọng, khiến trái tim người tin thêm yêu mến Islam và gắn bó với Qur’an, vì đó là con đường dẫn đến sự tha thứ và lòng thương xót của Ngài.