伊姆兰的家属章 · 129/200
翻译 音译 — 伊姆兰的家属章
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٢٩
Wa lilaahi maa fissamaawaati wa maa fil-ard; yaghfiru limai-yashaaa`u wa yu`azzibu mai-yashaaa`; wallaahu Ghafoorur Raheem
📖 中文意思
天地万物,都是真主的。他要恕饶谁,就恕饶谁;要惩罚谁,就惩罚谁。真主是至赦的,是至慈的。
🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ:宽恕他所意欲之人——即真主凭其慈悯和智慧,赦免他所选择之人的罪过。
  • يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ:惩罚他所意欲之人——即真主凭其公正和智慧,惩罚他所选择之人。
  • غَفُورٌ رَّحِيمٌ:至赦的、至慈的——真主宽恕悔过者的罪过,并慈爱他的众仆。

经文解释:

这节经文宣告了真主对天地万物的绝对主权:天地间的一切,无论物质还是精神,无论创造还是管理,都归真主所有,无一例外。真主拥有绝对的意志和裁决权——他凭着自己的慈悯宽恕他所意欲之人的罪过,也凭着自己的公正惩罚他所意欲之人的过错。然而,经文在结尾强调了真主的两个核心属性:“至赦的”和“至慈的”,这表明真主的慈悯优先于他的愤怒,宽恕优先于惩罚。经文也暗示信士不应急于诅咒不信道者,因为真主知道其中有些人将来会皈依伊斯兰,成为虔诚的信士。真主的裁决基于他的无限智慧和完美公正,而非人的情绪或冲动。

从这节经文领悟的益处:

  1. 真主是天地万物的唯一主宰,一切事务都归于他,因此信士应完全托靠真主,不畏惧任何被造物。
  2. 真主的宽恕和惩罚都基于他的智慧和公正,信士不应质疑真主的裁决,也不应因个人情绪而急于诅咒他人。
  3. 真主以“至赦的”和“至慈的”形容自己,这给所有罪人打开了希望之门——无论罪过多大,只要真诚悔改,真主的慈悯都包容一切。
  4. 这节经文教导我们心怀宽容,不要对他人绝望,因为真主可能引导那些看似远离正道的人走向光明——正如经文暗示有些不信道者将来会皈依。
  5. 信士应当效法真主的属性,在生活中以宽恕和慈爱对待他人,而不是以仇恨和报复回应伤害。

📜 节 127-131 — 伊姆兰的家属章

127لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا خَائِبِينَ
(他援助你们),以便对于不信道的人,或剪除一部分,或全部加以凌辱,以便他们失败而归。
128لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ
他们确是不义的,真主或加以赦宥,或加以惩罚,你对于这件事,是无权过问的。
129وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
天地万物,都是真主的。他要恕饶谁,就恕饶谁;要惩罚谁,就惩罚谁。真主是至赦的,是至慈的。
130يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُّضَاعَفَةً ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
信道的人们啊!你们不要吃重复加倍的利息,你们当敬畏真主,以便你们成功。
131وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
你们当防备那已为不信道的人而预备了的火狱。
伊姆兰的家属章章节索引
200
MedinanRevelation
129

翻译 — 伊姆兰的家属章 129

章 伊姆兰的家属章 节 129 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 天地万物,都是真主的。他要恕饶谁,就恕饶谁;要惩罚谁,就惩罚谁。真主是至赦的,是至慈的。

章 节 129/200 — 伊姆兰的家属章 آل عمران (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 伊姆兰的家属章 聆听, 伊姆兰的家属章 翻译, 伊姆兰的家属章 mp3, 伊姆兰的家属章 pdf. 节 127–131. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, August 18, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们