Suuratu Aal-Imran — Aaya 129

Ma'anaaji kelme ɗe ɗaɗi ɗemngal:

• "Yaghfiru": Ko wurtugo bakkaatu (hakkuɗi) e muñal, nden ko Alla tan jogii ɗum.
• "Yu'adh-dhibu": Ko hokkude lepte e hakke, ko ɗum woni ko Alla waɗata e nuunɗal Makko.
• "Ghafuurun Rahiim": Ko innde Alla ɗiɗi ɗe kollata wonde O Muñño bakkaatuuji, O Yurmeteeɗo jeyaaɓe Makko.

Fasiru aaya:

Ko Alla woodani kala ko woni e kammuuli e kala ko woni e leydi, ko O tagi ɗum en fof, ko O jogori ɗum en fof. O naɗa hakke e muñal e ɓe O muuyani e jeyaaɓe Makko, sabu yurmeende Makko e ɓeydagol Moƴƴere Makko. O naɗa lepte e ɓe O muuyani e maɓɓe, sabu nuunɗal Makko e ñaawoore Makko. Alla ko Muñño bakkaatuuji jeyaaɓe Makko ɓe tuubuɓe, O ko Yurmeteeɗo ɓe no feewi. Ɗum holli wonande hay gooto alaa baawɗe e dow Alla, kala ko woni ko e Makko tan. Ndee aaya ko jaabawol e ɓe mbiyi: "En ndaaraa e dow maɓɓe" e nder konu Uhud, nde annabi (S.A.W.) du'aaki e dow maɓɓe, Alla holli wonde ko O jogii fof, O waawi yaafude ɓe O muuyani, O waawi lepte ɓe O muuyani, ngam wota yawdu e du'aare annabi nden nde tawnoo ko Alla anndi wonde heen woɓɓe e maɓɓe ɓe mbaɗoto lislaam caggal ɗum.

Faayiɗe ɗe min heɓata e nde aaya:

1. Ndee aaya holli min mawnude baawɗe Alla e laamu Makko timmungu e dow kala ko woni, ɗum ɓeyda min gomɗinal e Makko, min anndu wonde kala fiyaaku ko e juuɗe Makko tan.
2. Ndee aaya holli min yurmeende Alla yaajnde, sabu O holli wonde O Muñño bakkaatuuji, O Yurmeteeɗo, ɗum ɓeyda tama'u min e Makko, min ruttoto e Makko nde min mbaɗi bakkaatu.
3. Ndee aaya jannu min wonde ko Alla tan jogori ñaawoore, hay gooto alaa hakke e ñaawoore, ɗum ɓeyda min hakkille e ɗaɓɓude yaafuya e Makko tan, wota e woɗɓe.
4. Ndee aaya holli min wonde tuubuubuyee ko laawol yaafuya, sabu Alla holli wonde O Muñño bakkaatuuji ɓe tuubuɓe, ɗum ɓeyda min yiɗde tuubuubuyee e ruttude e Alla.
5. Ndee aaya holli min wonde Alla anndi ko woni e nder ɓerɗe jeyaaɓe Makko, O waawi yaafude ɓe O muuyani hay si ɓe mbaɗi bakkaatu mawɗu, sabu O anndi gomɗinal maɓɓe e nder ɓerɗe maɓɓe.