Quran Lmuqaddes › Aal-Imran › Aya 129
Aal-Imran · 129/200
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Aal-Imran
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٢٩
🔤 Transliteration
Wa lilaahi maa fissamaawaati wa maa fil-ard; yaghfiru limai-yashaaa`u wa yu`azzibu mai-yashaaa`; wallaahu Ghafoorur Raheem
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
N Öebbi i illan deg igenwan, i illan di tmurt. Ipsemmiê i win i S ihwan. Ipâaqab win i S ihwan. Öebbi Ipsemmiê, Ipêunu.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

1) معاني الكلمات:

  • ﴿وَلِلَّهِ﴾: أَيَّاسْ نْنْ إِلَّا لْيَاخْ (الْمُلْكُ وَالتَّدْبِيرُ كُلُّهُ لِلَّهِ وَحْدَهُ).
  • ﴿مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ﴾: مَا يَكُونُ فِي إِيجْنَانْ (السَّمَاوَاتِ) وَمَا يَكُونُ فِي تَامُورْتْ (الْأَرْضِ) خَلْقًا وَمُلْكًا.
  • ﴿يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ﴾: إِيتْسْمَحْ (يَغْفِرُ) لْوِينْ إِيرَادْ (لِمَنْ يَشَاءُ) سْ يَامَارْ نْنْسْ (بِرَحْمَتِهِ).
  • ﴿وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ﴾: دْ إِيتْعَذَّبْ (وَيُعَذِّبُ) مَنْ إِيرَادْ (مَنْ يَشَاءُ) سْ لْعَدْلْ نْنْسْ (بِعَدْلِهِ).
  • ﴿غَفُورٌ رَّحِيمٌ﴾: أَمْسْمَاحْ (كَثِيرُ الْمَغْفِرَةِ) أَمْحْنَانْ (كَثِيرُ الرَّحْمَةِ).

2) تفسير الآية:

أَيَّاسْ نْنْ إِلَّا لْيَاخْ كُولُّو مَا يَكُونُ فِي إِيجْنَانْ دْ مَا يَكُونُ فِي تَامُورْتْ: إِيتْخَلْقْ إِيتْدَبَّرْ سْ وُفُوسْ نْنْسْ. إِيتْسْمَحْ لْوِينْ إِيرَادْ سْ يَامَارْ نْنْسْ، دْ إِيتْعَذَّبْ مَنْ إِيرَادْ سْ لْعَدْلْ نْنْسْ. أَيَّاسْ نْنْ إِلَّا لْيَاخْ أَمْسْمَاحْ أَمْحْنَانْ: إِيتْسْمَحْ لْوِينْ إِيتُوبْ (تَابَ) سْدَاتْ نْنْسْ، دْ إِيتْحْنَّا عَلِيهُومْ.

أَيَا أَيْمْزْغَانْ! خْضَارْتْ أَيْتْمَايْ نْنْ إِلَّا لْيَاخْ: إِيتْسْمَحْ لْوِينْ إِيرَادْ، دْ إِيتْعَذَّبْ مَنْ إِيرَادْ. أَمَّا يَامَارْ نْنْسْ دْ لْعَدْلْ نْنْسْ، كُولُّو زْدَاتْ نْنْسْ. عَادْ أَيْتْمَايْ: إِنَّا نْنْ إِلَّا لْيَاخْ أَمْسْمَاحْ أَمْحْنَانْ، إِيتْسْمَحْ لْوِينْ إِيتُوبْ، دْ إِيتْحْنَّا عَلِيهُومْ.

أَيَا أَيْمْزْغَانْ! إِلَّا لْيَاخْ أَيْتْمَايْ نْنْسْ، إِيتْسْمَحْ لْوِينْ إِيرَادْ، دْ إِيتْعَذَّبْ مَنْ إِيرَادْ. أَمَّا يَامَارْ نْنْسْ دْ لْعَدْلْ نْنْسْ، كُولُّو زْدَاتْ نْنْسْ. عَادْ أَيْتْمَايْ: إِنَّا نْنْ إِلَّا لْيَاخْ أَمْسْمَاحْ أَمْحْنَانْ، إِيتْسْمَحْ لْوِينْ إِيتُوبْ، دْ إِيتْحْنَّا عَلِيهُومْ.

3) الدعوة والتَّرْغِيبْ:

أَيَا أَيْمْزْغَانْ! إِلَّا لْيَاخْ أَيْتْمَايْ نْنْسْ، إِيتْسْمَحْ لْوِينْ إِيرَادْ، دْ إِيتْعَذَّبْ مَنْ إِيرَادْ. أَمَّا يَامَارْ نْنْسْ دْ لْعَدْلْ نْنْسْ، كُولُّو زْدَاتْ نْنْسْ. عَادْ أَيْتْمَايْ: إِنَّا نْنْ إِلَّا لْيَاخْ أَمْسْمَاحْ أَمْحْنَانْ، إِيتْسْمَحْ لْوِينْ إِيتُوبْ، دْ إِيتْحْنَّا عَلِيهُومْ.

أَيَا أَيْمْزْغَانْ! إِلَّا لْيَاخْ أَيْتْمَايْ نْنْسْ، إِيتْسْمَحْ لْوِينْ إِيرَادْ، دْ إِيتْعَذَّبْ مَنْ إِيرَادْ. أَمَّا يَامَارْ نْنْسْ دْ لْعَدْلْ نْنْسْ، كُولُّو زْدَاتْ نْنْسْ. عَادْ أَيْتْمَايْ: إِنَّا نْنْ إِلَّا لْيَاخْ أَمْسْمَاحْ أَمْحْنَانْ، إِيتْسْمَحْ لْوِينْ إِيتُوبْ، دْ إِيتْحْنَّا عَلِيهُومْ.



📜 Aya 127-131 — Sura Aal-Imran

127لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا خَائِبِينَ
Iwakken ad Iôé arbaâ n wid ijehlen, ne$ a ten Iééaâ, ad u$alen nne$wnin.
128لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ
Ur k iaâna lameô s wacemma. Ad asen Issuref, ne$ a ten Iâaqeb, nitni d imednas.
129وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
N Öebbi i illan deg igenwan, i illan di tmurt. Ipsemmiê i win i S ihwan. Ipâaqab win i S ihwan. Öebbi Ipsemmiê, Ipêunu.
130يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُّضَاعَفَةً ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
A wid iumnen! Ur teppet rrba ipzeggiden, tepzeggid. Ëezzbet i Öebbi, amar a prebêem.
131وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
Ëezzbet ilmend n tmes i ippuheggan i ijehliyen.
← Aya 128 📖 Aal-Imran Aya 130 →
Aal-ImranLqaɛida n Quran
200Aya
MedinanRevelation
129Aya

Astrar — Aal-Imran 129

Sura Aal-Imran Aya 129 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : N Öebbi i illan deg igenwan, i illan di tmurt.…

Sura Aya 129/200 — Sura Aal-Imran آل عمران (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Aal-Imran Seld, Sura Aal-Imran Astrar, Sura Aal-Imran mp3, Sura Aal-Imran pdf. Aya 127–131. S Tamazight: العربية.


Sura Aal-Imran

🕋 سورة آل عمران مكتوبة AR 📖 Read Aal-Imran 🎧 Aal-Imran mp3 📄 Aal-Imran pdf 🔗 Aal-Imran 🧠 Ssiwel Aal-Imran


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers