આલ-ઇમરાન · 133/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
۞ وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ ۝١٣٣
Wa saari`ooo ilaa maghfiratim mir Rabbikum wa Jannatin arduhassamaawaatu wal ardu u`iddat lilmuttaqeen
📖 ગુજરાતીમાં
અને પોતાના પાલનહારની માફી તરફ અને તે જન્નત તરફ ભાગો જેની ચોડાઇ આકાશો અને ધરતી બરાબર છે, જે ડરવાવાળાઓ માટે તૈયાર કરવામાં આવી છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

  1. શબ્દોની સમજૂતી:
  • وَسَارِعُوا (વ સારિઊ): અર્થાત્ "તરત જ પહોંચો", "ઝડપ કરો", "આગળ વધો". અહીં અર્થ છે — સારા કાર્યો તરફ ઉતાવળ કરો.
  • مَغْفِرَةٍ (મગફિરહ): ક્ષમા, માફી.
  • عَرْضُهَا (અર્દુહા): તેની પહોળાઈ, તેની વિશાળતા.
  • أُعِدَّتْ (ઉઇદ્દત): તૈયાર કરવામાં આવી, સજ્જ કરવામાં આવી.
  • لِلْمُتَّقِينَ (લિલ-મુત્તકીન): ડરવાવાળાઓ માટે, અલ્લાહથી ડરીને પાપથી બચનારાઓ માટે.

  1. આયતની તફસીર:

અલ્લાહ તઆલા પોતાના બંદાઓને બોલાવે છે કે તમે તરત જ એ કાર્યો તરફ વળો જે તમારા રબ તરફથી માફી પ્રાપ્ત કરાવે. એટલે કે અલ્લાહની આજ્ઞાપાલન કરો, તેના રસૂલ (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વ સલ્લમ)ની સુન્નતને અપનાવો અને નેક કાર્યોમાં એકબીજાથી આગળ વધવાનો પ્રયત્ન કરો — જેથી તમે અલ્લાહની વિશાળ ક્ષમા પ્રાપ્ત કરી શકો.

આ સાથે અલ્લાહે એ જન્નતનો ઉલ્લેખ કર્યો છે જેની પહોળાઈ આખા આકાશો અને ધરતી જેટલી છે. અહીં "પહોળાઈ"નો ખાસ ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે, કારણ કે સામાન્ય રીતે પહોળાઈ લંબાઈ કરતાં ઓછી હોય છે — એટલે કે જ્યારે પહોળાઈ જ આટલી વિશાળ હોય, તો લંબાઈની વિશાળતાનો અંદાજ કેવો હશે તે આપણી કલ્પનાથી પણ પરે છે. આ જન્નત અલ્લાહે એવા લોકો માટે તૈયાર કરી છે જેઓ તેનાથી ડરીને પાપોથી બચે છે, તેની આજ્ઞાઓ પાળે છે અને તેની મનાઈઓથી દૂર રહે છે.


  1. આયતમાંથી શીખવા મળતા ફાયદા:
  • અલ્લાહ તઆલા આપણને નેક કાર્યોમાં ઉતાવળ કરવાનું કહે છે — આ દર્શાવે છે કે તે આપણને ક્ષમા અને જન્નત આપવા ખૂબ ઈચ્છે છે, અને તેની રહેમત આપણા કાર્યો કરતાં પણ વધુ વિશાળ છે.
  • જન્નતની વિશાળતાનું વર્ણન આપણા દિલમાં આશા અને ઉત્સાહ જગાવે છે — જે વ્યક્તિ એ જન્નતની કિંમત સમજે, તે દુનિયાની નાની-નાની લાલચો પાછળ પોતાનો સમય બરબાદ નહીં કરે.
  • આ આયત બતાવે છે કે જન્નત ફક્ત મુત્તકીન (અલ્લાહથી ડરનારાઓ) માટે તૈયાર કરવામાં આવી છે — એટલે કે દરેક મુસલમાન માટે એ લાયક બનવાનો રસ્તો ખુલ્લો છે; ફક્ત અલ્લાહનો ડર અને સારા કાર્યોની જરૂર છે.
  • આ આયત દર્શાવે છે કે અલ્લાહની ક્ષમા અને જન્નત મેળવવા માટે કોઈ ખાસ જાતિ, કુળ કે ધનની જરૂર નથી — ફક્ત ઈમાન, તકવા અને નેક કાર્યો જરૂરી છે. આ દરેક માટે ઈન્સાફ અને સમાનતાનો સંદેશ છે, જે ઈસ્લામની સુંદરતા દર્શાવે છે.
  • આ આયત આપણને યાદ ક


📜 આયત 131-135 — સૂરા આલ-ઇમરાન

131وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
અને તે આગથી ડરો, જે ઇન્કારીઓ માટે તૈયાર કરવામાં આવી છે
132وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
અને અલ્લાહ અને તેના પયગંબરના આજ્ઞાકારી બનો, જેથી તમારા પર દયા કરવામાં આવે
133۞ وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ
અને પોતાના પાલનહારની માફી તરફ અને તે જન્નત તરફ ભાગો જેની ચોડાઇ આકાશો અને ધરતી બરાબર છે, જે ડરવાવાળાઓ માટે તૈયાર કરવામાં આવી છે
134الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
જે લોકો ખુશહાલી અને તંગીમાં પણ અલ્લાહ ના માર્ગમાં ખર્ચ કરે છે, ગુસ્સો પીવાવાળા અને લોકોને માફ કરવાવાળા છે, અલ્લાહ તઆલા તે સદાચારી લોકોથી મોહબ્બત કરે છે
135وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ
જ્યારે તેઓથી કોઇ નિર્લજ્જ કાર્ય થઇ જાય અથવા કોઇ ગુનો કરી લે તો તરત જ અલ્લાહના નામનું સ્મરણ અને પોતાના પાપો માટે માફી માંગે છે. નિંશંક અલ્લાહ તઆલા સિવાય બીજું કોણ ગુનાને માફ કરી શકે છે ? અને તે લોકો જ્ઞાન આવી ગયા પછી કોઇ ખરાબ કૃત્ય પર અડગ નથી રહેતા
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
133આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 133

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 133 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અને પોતાના પાલનહારની માફી તરફ અને તે જન્નત તરફ ભાગો…

સૂરા આયત 133/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 131–135. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers