Suurah Aal-Imraan Aayad 135 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa markay falaan Xumaan ama Dulmiyaan Naftooda Xuse Eebe, Warsadana…

Aal-Imraan · 135/200

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Aal-Imraan

وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ ۝١٣٥

🔤 Transliteration

Wallazeena izaa fa`aloo faahishatan aw zalamooo anfusahum zakarul laaha fastaghfaroo lizunoobihim; wa mai yaghfiruz zunooba illal laahu wa lam yusirroo `alaa maa fa`aloo wa hum ya`lamooo

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Kuwa markay falaan Xumaan ama Dulmiyaan Naftooda Xuse Eebe, Warsadana Dambi dhaafid dambigooda, wax dambi dhaafana ma jiro Eebe mooyee, oon daa'imin (Xumaantay) faleen iyagoona og.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Faaḥishah: Dambi weyn oo ka baxsan xadka, sida zino iyo kuwa la midka ah.
Dhalamoo anfusahum: Waxay yeelcen wax naftooda dhibaya oo ka yar zino, sida dhunkashada, taabashada, ama eegista (xagga qiyaamada).
Astaghfaruu: Waxay weydiisteen dambi dhaaf Eebbe, iyagoo toobad keenaya.
Yusirruu: Waxay ku sii socdaan oo ku joogaan (dambiga), iyagoon ka toobad keenin.

Tafsiirka:

Kuwa Eebbe ka yaaba waxay yihiin kuwa markay sameeyaan dambi weyn (sida zino) ama ay naftooda ku xadgudbaan wax ka yar sida dhunkashada ama eegista xaaraan, ay Eebbe xusuustaan oo ay xusuustaan gooddigiisa iyo yaboohiisa. Markaas ay dhabarka u jeediyaan dambiga oo ay Eebbe u toobad keenaan, iyagoo weydiisanaya inuu u dhaafo dambigooda. Waxayna ogyihiin inaan lahayn wax dambi dhaafa oo kale oo Eebbe ah, kaas oo kaliya u dhaafid kara dambiyada. Sidoo kale, iyagu kuma sii socdaan dambigooda, balse waxay ka toobad keenaan isla markiiba, iyagoo og inay galeen wax Eebbe ka xun yahay, isla markaana og in Eebbe u dhaafi doono haddii ay toobad keenaan oo ay ka noqdaan.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

Furfurista naxariista Eebbe: Aayaddan waxay muujinaysaa in Eebbe uu yahay naxariis badane, isagoo u dhaafa addoomadiisa haddii ay toobad keenaan, xataa haddii ay galeen dambi weyn. Tani waxay dadka ku dhiirigelisaa inaysan ka quusan naxariista Eebbe.
Muhiimadda toobadda: Toobaddu waa furaha nolosha cusub ee ruuxiga ah. Qofkii dambi gala, waa inuu degdeg u toobad keenaa, isagoon ku sii socon dambigiisa, maxaa yeelay Eebbe wuxuu jecel yahay kuwa toobad keena.
Xusuusta Eebbe waa ilaalinta qalbiga: Marka qofku xusuusto Eebbe, waxay ka ilaalisaa inuu sii socdo dambiga, waxayna u furaysaa dariiqa toobadda iyo nadiifinta qalbiga.
Isku xirnaanta cilmiga iyo ficilka: Aayaddu waxay muujinaysaa in qofka mu'miniintu uu yahay mid og waxa uu sameeyo, isla markaana uu u toobad keeno isagoo og in Eebbe u dhaafi doono. Tani waxay ku baraarujinaysaa dadka inay yeeshaan cilmiga iyo warqabka.
Dhiirigelinta dadka dambiyada gala: Aayaddan waxay u tahay war farxadeed kuwa dambiyada gala, waxayna ku tusinaysaa inaysan jirin cid ka quusan karta naxariista Eebbe, ilaa iyo inta ay toobad keenaan oo ay ka noqdaan dambigooda.

📜 Aayad 133-137 — Suurah Aal-Imraan

133۞ وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ

Una deg daga Dambi dhaafka Eebihiin iyo Janno Ballaadhkeedu yahay Samaawaadka iyo Dhulka oo loo darbay kuwa dhawrsada.

134الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

Ee ah kuwa wax bixiya Waqtiga Ladnaanta iyo Dhibkaba, ee Damiya Cadhada ee iska Cafiya Dadka, Eebana waa Jeelyahay Samadalayaasha.

135وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Kuwa markay falaan Xumaan ama Dulmiyaan Naftooda Xuse Eebe, Warsadana Dambi dhaafid dambigooda, wax dambi dhaafana ma jiro Eebe mooyee, oon daa'imin (Xumaantay) faleen iyagoona og.

136أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ

Kuwaas Abaalkoodu waa Dambi dhaafka Eebahood iyo Jannooyin ay Dureeri dhexdeeda Wabiyaal iyagoo ku waari dhexdeeda, waxaa Wanaagsan Abaalka kuwa Camal Falay.

137قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

Waxaa dhab ahaan u tagay Hortood Sunno (Waddo) ee Socda Dhulka oo eega siday noqotay Cidhibtii Beeniyayaashii.

← Aayad 134 📖 Aal-Imraan Aayad 136 →

Aal-ImraanLiiska Quraan

200Aayad

MadaniRevelation

135Aayad

Tarjumaad — Aal-Imraan 135

Suurah Aal-Imraan Aayad 135 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa markay falaan Xumaan ama Dulmiyaan Naftooda Xuse Eebe, Warsadana…

Suurah Aayad 135/200 — Suurah Aal-Imraan آل عمران (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Aal-Imraan Maqal, Suurah Aal-Imraan Tarjumaad, Suurah Aal-Imraan mp3, Suurah Aal-Imraan pdf. Aayad 133–137. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3