Aal-Imraan · 133/200
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Aal-Imraan
۞ وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ ۝١٣٣
Wa saari`ooo ilaa maghfiratim mir Rabbikum wa Jannatin arduhassamaawaatu wal ardu u`iddat lilmuttaqeen
📖 Af-Soomaali
Una deg daga Dambi dhaafka Eebihiin iyo Janno Ballaadhkeedu yahay Samaawaadka iyo Dhulka oo loo darbay kuwa dhawrsada.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Wa saari'uu: Ku degdega, ku dhaqma oo ku orda.
  • Maghfirah: Dambi dhaaf weyn oo Rabbiga ah.
  • Jannad: Janno ballaadhan oo naxariis ah.
  • Carwaduhu: Ballaadhkeedu (ballaadhkeedu waa dhererkeeda, waxaana loo soo qaaday ballaadhka sababtoo ah waa ka yar yahay dhererka, laakiin macnuhu waa ballaadhka iyo dhererka labadaba).
  • U'iddat: Waa la diyaariyay, waa la xareeyay oo loo darbay.
  • Lil-muttaqiin: Kuwa iska jira waxa Eebe xaaraam ka dhigay, una dhagma waxa uu faray.

Tafsiirka Aayadda:

Waa kuwan, waxaa Eebe ku faraya inaad ku degdegtaan oo aad ku ortotaan waddada gaarsiinaysa dambi dhaafka Rabbigiin, taasoo ah inaad sameysaan camal fiican oo ay ka mid tahay toobadda, salaadda, sakada, iyo wixii la mid ah oo Eebe jeclaaday. Oo ayna ku degdegina inaad gaadhaan Janno ballaadhan, ballaadhkeedu yahay cirka iyo dhulka oo dhan, taasoo Eebe u diyaariyay kuwa iska jira xumaanta oo ka dhawrsada Eebe. Marka, ku degdega camalka wanaagsan ka hor inta aanay dhimashadu idiin iman, oo aynaan ka gaabin fursadda nolosha.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Dhiirigelin weyn: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa Muslimka inuu ku degdego camalka wanaagsan, waayo Jannadu waa mid aad u ballaadhan oo qaali ah, sidaas darteed waxay u baahan tahay dadaal iyo degdeg.
  2. Naxariista Eebe: Waxay ina tusinaysaa in Eebe uu yahay mid dambi dhaaf badan oo naxariis badan, isagoo ugu yeedhaya addoomadiisa inay gaadhaan maghfirradiisa.
  3. Qiimaha dhawrsashada: Waxay muujinaysaa in Jannadu ay u diyaar tahay kuwa dhawrsada, taasoo ku boorrinaysa Muslimka inuu hormariyo dhawrsashada Eebe oo uu iska jiro waxa Eebe xaaraam ka dhigay.
  4. Waa xikmad iyo ilbaxnimo: Aayaddu waxay ina baraysaa in nolosha adduunku ay tahay meel ku meel gaadh ah, oo nolosha dhabta ah waa aakhiro, sidaas darteed waa inaan u shaqayno si aan u gaadho raaxada weligeed ah.


📜 Aayad 131-135 — Suurah Aal-Imraan

131وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
Kana dhawrsada Naarta loo Darbay Gaalada.
132وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Adeecana Eebe iyo Rasuulka waxaad u dhawdihiin in laydiin Naxariistee.
133۞ وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ
Una deg daga Dambi dhaafka Eebihiin iyo Janno Ballaadhkeedu yahay Samaawaadka iyo Dhulka oo loo darbay kuwa dhawrsada.
134الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
Ee ah kuwa wax bixiya Waqtiga Ladnaanta iyo Dhibkaba, ee Damiya Cadhada ee iska Cafiya Dadka, Eebana waa Jeelyahay Samadalayaasha.
135وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Kuwa markay falaan Xumaan ama Dulmiyaan Naftooda Xuse Eebe, Warsadana Dambi dhaafid dambigooda, wax dambi dhaafana ma jiro Eebe mooyee, oon daa'imin (Xumaantay) faleen iyagoona og.
Aal-ImraanLiiska Quraan
200Aayad
MadaniRevelation
133Aayad

Tarjumaad — Aal-Imraan 133

Suurah Aal-Imraan Aayad 133 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Una deg daga Dambi dhaafka Eebihiin iyo Janno Ballaadhkeedu yahay…

Suurah Aayad 133/200 — Suurah Aal-Imraan آل عمران (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Aal-Imraan Maqal, Suurah Aal-Imraan Tarjumaad, Suurah Aal-Imraan mp3, Suurah Aal-Imraan pdf. Aayad 131–135. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers