Sura Al-Imran — Versetto 135

Spiegazione dei termini:

• Fāḥishah (فاحشة): un peccato grave e abominevole, come l'adulterio o la fornicazione.
• Zalamū anfusahum (ظلموا أنفسهم): commettere peccati minori che danneggiano l'anima, come uno sguardo illecito, un contatto proibito o un bacio.
• Dhakarū Allāh (ذكروا الله): ricordare Allah, la Sua grandezza, la Sua promessa e la Sua minaccia.
• Istaġfarū (استغفروا): chiedere perdono ad Allah con sincero pentimento.
• Yusirrū (يصرّوا): perseverare ostinatamente nel peccato.

Interpretazione della nobile āyah:

Questo versetto descrive una delle caratteristiche più belle dei timorati di Allah (al-muttaqūn): essi sono coloro che, quando commettono un peccato grave o trasgrediscono contro sé stessi con azioni minori, non restano nell’errore, ma si fermano e ricordano Allah. Ricordano la Sua promessa per i giusti e la Sua minaccia per i trasgressori, e questo ricordo fa nascere nei loro cuori un sincero pentimento. Subito si rivolgono al loro Signore, chiedendo perdono per i loro peccati, con la piena consapevolezza che nessuno può perdonare i peccati se non Allah, l’Unico, il Misericordioso.

E non si ostinano nel peccato: non continuano a commetterlo con insistenza, ma si fermano, tornano ad Allah e si pentono, sapendo bene che ciò che hanno fatto è una disobbedienza e che Allah accetta il pentimento di chi torna a Lui con sincerità. Questo è il comportamento del vero credente: il peccato non lo allontana dal suo Signore, ma diventa un’occasione per avvicinarsi a Lui con umiltà e sottomissione.

Che meravigliosa via è questa! Allah non vuole che i Suoi servi cadano nella disperazione: la porta del pentimento è sempre aperta. Ogni volta che un servo sbaglia, può tornare al suo Signore, che è il Più Misericordioso, e trovare un perdono che nessuno può dare se non Lui. Questo è un invito alla speranza e alla fiducia in Allah, che ama chi si pente e purifica chi torna a Lui con cuore sincero. Non c’è peccato, per quanto grande, che la misericordia di Allah non possa coprire, se il pentimento è vero e accompagnato dalla determinazione di non ripetere l’errore.