سورت آل عمران آیت 135 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغه كسان چې كله څه فاحش كار وكړي، یا…

آل عمران · 135/200

ژباړه لیکلاسته — سورت آل عمران

وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ ۝١٣٥

🔤 Transliteration

Wallazeena izaa fa`aloo faahishatan aw zalamooo anfusahum zakarul laaha fastaghfaroo lizunoobihim; wa mai yaghfiruz zunooba illal laahu wa lam yusirroo `alaa maa fa`aloo wa hum ya`lamooo

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او هغه كسان چې كله څه فاحش كار وكړي، یا په خپلو ځانونو (بل) ظلم وكړي (نو) الله یاد كړي، (او) ورپسې د خپلو ګناهونو لپاره بخښنه وغواړي، او بل څوك دى چې ګناهونه وبخښي غیر له الله نه؟ او څه چې دوى كړي وي په هغې اصرار (كلكوالى) و نه كړي، په دې حال كې چې دوى پوهېږي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

فاحشه: هغه لوی ګناه چې له شرعي حد څخه بهر وي، لکه زنا او ورته نورې لویې ګناهونه.
ظلموا أنفسهم: ځانونو ته د کوچنیو ګناهونو په کولو سره زیان رسول.
أصرّوا: په یوې ګناه باندې ټینګ پاتې کېدل او پرې نه پریښودل.

د آیت تفسیر:

دا آیت د هغو مومنانو صفتونه بیانوي چې د الله تعالی په لاره تلونکي دي. کله چې دوی کومه لویه ګناه وکړي، یا د کوچنیو ګناهونو په کولو سره خپلو ځانونو ته زیان ورسوي، نو سمدستي الله تعالی یادوي او د هغه وعید او وعده په یاد راوړي. دوی د خپل رب په لور مخه کوي او له هغه څخه د خپلو ګناهونو د بخښنې غوښتنه کوي، په داسې حال کې چې په زړه پوهیږي چې له الله پرته بل څوک نشته چې ګناهونه وبخښي. دوی په خپلو ګناهونو باندې ټینګ نه پاتې کیږي، بلکې سمدستي توبه وباسي او الله ته رجوع کوي، په داسې حال کې چې پوهیږي چې الله تعالی د توبې کونکو توبه قبلوي او د هغوی ګناهونه بخښي.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

د توبې دروازه تل پرانیستې ده: دا آیت مومنانو ته امید ورکوي چې که څه هم ګناه وکړي، خو د توبې دروازه ورته پرانیستې ده او الله تعالی د توبې کونکو بخښنه کوي.
د ګناه وروسته سمدستي توبه: مومن باید د ګناه وروسته سمدستي الله ته رجوع وکړي او د ګناه پر مخته دوام ورنکړي.
د الله له بخښنې ناامیده کېدل منع دي: مومن باید د الله له رحمت او بخښنې هیله ولري او هیڅکله د هغه له رحمت څخه ناامیده نشي.
د ګناه پر دوام ټینګار نه کول: د توبې شرط دا دی چې انسان خپله ګناه پرېږدي او بېرته ورته ونه ګرځي.
پوهه او شعور: توبه باید له پوهې او شعور سره وي، یعنې انسان پوه شي چې دا ګناه ده او الله تعالی یې بخښنه کوي، نه دا چې یوازې په ژبه توبه ووایي.

📜 آیت 133-137 — سورت آل عمران

133۞ وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ

او تاسو له یو بل نه تلوار كوئ هغه (مغفرت) بخښنې ته چې د خپل رب له جانبه ده او داسې جنت ته چې د هغه پلن والى د اسمانونو او د ځمكې (په اندازه) دى، د پرهېزګارانو لپاره تیار كړى شوى دى

134الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

هغه كسان چې انفاق كوي په اسانۍ او تنګۍ كې او خصوصًا چې غصې لره زغمونكي وي او خلقو ته معافي كوونكي وي او الله نېكي كوونكي خوښَوي

135وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ

136أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ

دغه كسان (چې دي) د دوى بدله د خپل رب له جانبه بخښنه ده او داسې جنتونه دي، چې د هغو له لاندې وَلې بهېږي، چې په هغو كې به دوى همېشه وي، او د (ښه) عمل كوونكو (لپاره) ښه اجر دى

137قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

بېشكه له تاسو مخكې ډېرې طریقې (او پېښې) تېرې شوي دي، نو تاسو په ځمكه كې وګرځئ، بیا وګورئ چې د دروغ ګڼونكو انجام څنګه و؟

→ آیت 134 📖 آل عمران آیت 136 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آیت

MedinanRevelation

135آیت

ژباړه — آل عمران 135

سورت آل عمران آیت 135 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغه كسان چې كله څه فاحش كار وكړي، یا…

سورت آیت 135/200 — سورت آل عمران آل عمران (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت آل عمران واورئ, سورت آل عمران ژباړه, سورت آل عمران mp3, سورت آل عمران pdf. آیت 133–137. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3