Sura Al-Imran — Vers 135

Ordforklaringer:

• Fâhishah (فاحشة): En handling, der er særdeles grim og overskrider Guds grænser – herunder store synder som utugt og lignende.
• Zalamû anfusahum (ظلموا أنفسهم): At gøre uret mod sig selv ved at begå mindre synder, som f.eks. et upassende blik, et berøring eller andre handlinger, der skader ens forhold til Gud.
• Istarghafarû (استغفروا): At bede om tilgivelse med oprigtig anger og en fast beslutning om ikke at vende tilbage til synden.
• Yusirrû (يصرّوا): At blive ved med og fastholde en synd uden at fortryde.

Tolkning af verset:

Denne velsignede vers beskriver de gudfrygtiges egenskaber, som Allah roser i denne sammenhæng. De er dem, der, når de begår en stor synd eller gør uret mod sig selv ved mindre forseelser, straks husker Allah – Hans trussel mod synderne og Hans løfte om tilgivelse for de angerfulde. De vender sig derfor mod deres Herre med oprigtig anger og beder Ham om at dække deres synder og ikke straffe dem for dem. De er fuldt ud overbevist om, at ingen kan tilgive synder undtagen Allah alene, og derfor søger de kun Ham. De fortsætter ikke med deres synd, men afbryder den straks, idet de ved, at det er en ulydighed mod Gud, og at Allah accepterer anger og tilgiver alle synder for dem, der vender tilbage til Ham oprigtigt.

Udledte visdomme og formaninger:

• Verset åbner døren til håb og optimisme for alle, der har begået synder – uanset hvor store de er – så længe de vender tilbage til Allah med oprigtig anger.
• Det lærer os, at den troende ikke er fejlfri, men den sande troende er den, der, når han fejler, straks vender tilbage til Allah og søger Hans tilgivelse.
• Verset understreger, at tilgivelse udelukkende ligger i Allahs hånd, hvilket får den troende til at knytte sig til Ham direkte uden mellemled.
• Det opfordrer til ikke at blive ved med synder, for oprigtig anger kræver både at forlade synden og beslutte sig for ikke at vende tilbage til den.
• Verset viser islams skønhed, som kombinerer retfærdighed med barmhjertighed, og som aldrig lukker døren til Guds tilgivelse, uanset hvor mange fejl mennesket begår.