伊姆兰的家属章 · 135/200
翻译 音译 — 章 伊姆兰的家属章
وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ ۝١٣٥
Wallazeena izaa fa`aloo faahishatan aw zalamooo anfusahum zakarul laaha fastaghfaroo lizunoobihim; wa mai yaghfiruz zunooba illal laahu wa lam yusirroo `alaa maa fa`aloo wa hum ya`lamooo
📖 中文意思
敬畏者,当做了丑事或自欺的时候,记念真主,且为自己的罪恶而求饶--除真主外,谁能赦宥罪恶呢?--他们没有明知故犯地怙恶不悛。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • فَاحِشَةً:指严重的丑恶行为,即大罪,如通奸等。
  • ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ:亏负自身,即犯下次于大罪的过错,如亲吻、抚摸、注视等。
  • ذَكَرُوا اللَّهَ:记念真主,即想起真主的警告与应许。
  • اسْتَغْفَرُوا:祈求宽恕,即向真主求饶。
  • يُصِرُّوا:坚持、执意,指固守罪过而不悔改。

经文解释:

这节经文描述了敬畏者中另一类人的美德:当他们犯下大罪,或做了亏负自身的小过错时,他们不会沉溺于罪恶之中,而是立刻记念真主——想起真主对犯罪者的警告,以及对敬畏者的应许。于是他们怀着悔悟之心向真主求饶,恳求真主遮盖他们的罪过,不因这些罪过而惩罚他们。他们深知,除真主之外,没有任何人能赦免罪过,唯有真主是至赦至慈的。他们不会在明知故犯的情况下固执于罪恶而不回头,而是真诚悔改、立即归向真主。因为他们知道,真主会赦免一切罪过,只要仆人真心悔过。

这节经文强调了悔过之门永远敞开,无论罪过多大,只要仆人回头,真主就接纳。

从这节经文领悟的益处:

  • 真主的慈爱无边,祂为仆人敞开了悔改之门,无论罪过多重,只要真诚求饶,便能获得赦免。
  • 真正的信士在犯错后不会绝望,而是立即记念真主、回归正道,这体现了信仰的力量。
  • 这节经文鼓励人们不要因罪恶而自暴自弃,也不要拖延悔改,因为真主喜爱悔罪之人。
  • 它教导我们,罪恶并不可怕,可怕的是固执己见、拒绝悔改;而悔改能洗涤心灵,使人更加亲近真主。
  • 经文也提醒我们,真主是唯一能赦罪的主宰,因此我们应当只向祂祈求饶恕,并坚信祂的仁慈。


📜 节 133-137 — 章 伊姆兰的家属章

133۞ وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ
你们当争先趋赴从你们的主发出的赦宥,和那与天地同宽的、已为敬畏者预备好的乐园。
134الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
敬畏的人,在康乐时施舍,在艰难时也施舍,且能抑怒、又能恕人。真主是喜爱行善者的。
135وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ
敬畏者,当做了丑事或自欺的时候,记念真主,且为自己的罪恶而求饶--除真主外,谁能赦宥罪恶呢?--他们没有明知故犯地怙恶不悛。
136أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
这等人的报酬,是从他们的主发出的赦宥,和下临诸河的乐园,他们得永居其中。遵行者的报酬真优美!
137قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
有许多常道,已在你们之前逝去了;故你们当在大地上旅行,以观察否认真 理者的结局是怎样的。
伊姆兰的家属章章节索引
200
MedinanRevelation
135

翻译 — 伊姆兰的家属章 135

章 伊姆兰的家属章 节 135 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 敬畏者,当做了丑事或自欺的时候,记念真主,且为自己的罪恶而求饶--除真主外,谁能赦宥罪恶呢?--他们没有明知故犯地怙恶不悛。

章 节 135/200 — 章 伊姆兰的家属章 آل عمران (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 伊姆兰的家属章 聆听, 章 伊姆兰的家属章 翻译, 章 伊姆兰的家属章 mp3, 章 伊姆兰的家属章 pdf. 节 133–137. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们