Surah Ali Imran — Talata 135

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Fahishah (فَاحِشَةً): Malaking kasalanan o kasuklam-suklam na gawain na labis sa hangganan ng ipinahintulot ng Allah.
• Zalamu anfusahum (ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ): Pinagkaitan nila ang kanilang mga sarili ng kabutihan sa pamamagitan ng paggawa ng mga kasalanang mas mababa sa malaking kasalanan, tulad ng halik, paghipo, o tingin na bawal.
• Yusirru (يُصِرّوا): Magpatuloy o manatili nang matigas ang ulo sa isang bagay.

Paliwanag ng Talata:

Inilalarawan dito ng Allah ang Kanyang mga lingkod na may takot at may pag-asa sa Kanya. Sila yaong mga, kapag nakagawa ng malaking kasalanan o nakapagpabaya sa karapatan ng kanilang mga sarili sa pamamagitan ng mas maliliit na pagkakamali, ay agad na naaalala ang Allah at ang Kanyang babala sa mga nagkasala, gayundin ang Kanyang pangako sa mga matutuwid. Dahil dito, nagmadali silang humingi ng tawad sa kanilang Panginoon, na may pusong nagsisisi at nagpapakumbaba, na humihiling na takpan ang kanilang mga kasalanan at huwag silang panagutin dito. Sapagkat sila ay may matibay na pananalig na walang sinuman ang makapagpapatawad ng mga kasalanan maliban sa Allah lamang. At hindi sila nagpapatuloy sa kanilang mga kasalanan nang may katigasan ng ulo; bagkus, sila ay nagsisisi at bumabalik sa Allah, habang alam nila na ang kanilang ginawa ay pagsuway at na ang Allah ay nagpapatawad sa lahat ng mga kasalanan para sa mga naghahanap ng kapatawaran.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang mabilis na pagbabalik sa Allah pagkatapos magkasala ay tanda ng tunay na pananampalataya at katapatan sa pagsisisi.
2. Ang pag-alaala sa Allah at sa Kanyang mga pangako at babala ay isang malakas na proteksyon laban sa pagpapatuloy sa kasalanan.
3. Ang pagsisisi na may kasamang pag-iwas sa kasalanan at matibay na layunin na hindi na ito ulitin ay isang malaking dahilan upang mapatawad ng Allah ang lahat ng mga pagkakamali, gaano man ito kalaki.
4. Ang kaalaman na ang kapatawaran ay nasa kamay lamang ng Allah ay nagbibigay sa puso ng pag-asa at nagtutulak nito tungo sa pagsisisi, sa halip na mawalan ng pag-asa sa awa ng Allah.
5. Ang Islam ay relihiyon ng awa at pag-asa; hindi nito isinasara ang pintuan ng pagbabago sa sinuman, gaano man karami ang kanyang mga kasalanan, basta't siya ay taos-pusong bumabalik sa kanyang Panginoon.