翻訳 — Tafsir
## 言葉の意味
- فَاحِشَةً: アッラーが禁じた大罪、醜悪で甚だしい悪行。
- ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ: 自分自身を害すること。大罪に至らない小さい罪や過ちを犯すこと。
- ذَكَرُوا اللَّهَ: アッラーの約束と警告を思い起こすこと。
- فَاسْتَغْفَرُوا: 悔悟の心でアッラーに罪の赦しを求めること。
- وَلَمْ يُصِرُّوا: 犯した罪を固執して続けないこと。執着せずにすぐに悔い改めること。
## 解説
この尊い御言葉は、信仰者の優れた性質の一つを描いています。彼らは、もし大きな罪を犯してしまった場合、あるいは自分自身を害するような過ちを犯した場合、すぐにアッラーを思い起こします。すなわち、アッラーの厳しい懲罰の警告と、悔い改める者への寛大な赦しの約束を心に刻むのです。
その記憶が彼らをして、心からの悔悟とともにアッラーに赦しを求めるへと導きます。彼らは確信しています——罪を赦し得るのは、天地万物の主であるアッラーおひとりだけであると。この確信こそが、彼らの祈りを真摯なものにします。
さらに重要なことに、彼らは犯した罪を固執して続けません。自分たちの過ちを自覚し、それがアッラーの御怒りに触れる行いであると知りながら、あえて罪を重ねることをしません。彼らは悔い改め、アッラーのもとへと立ち返るのです。
## 導きの恵み
この御言葉から、私たちは多くの尊い教訓を得ることができます。
第一に、人間は誰しも過ちを犯し得る弱さを持っています。しかし、イスラームは絶望の宗教ではありません。罪を犯した後、すぐにアッラーに立ち返る道が開かれているのです。アッラーの慈悲は、私たちの罪の大きさを超えて広がっています。
第二に、真の悔い改めの条件は、罪を自覚し、アッラーに赦しを求め、そしてその罪を繰り返さないことです。悔い改めは単なる言葉ではなく、心の変革と行動の改善を伴うものです。
第三に、この御言葉は、アッラーの赦しの広大さを私たちに教えています。「誰が罪を赦すのか、アッラー以外にいるだろうか」という問いは、希望に満ちた呼びかけです。どれほど大きな罪を犯しても、誠実に悔い改める者には、アッラーの無限の慈悲が待っているのです。
第四に、この一節は、信仰者の共同体が互いに寛容であり、過ちを犯した者が恥じることなく悔い改められる環境の重要性を示しています。罪を犯した者を永遠に責め立てるのではなく、立ち直りを支える寛容さが、信仰者の社会には求められています。
このように、この御言葉は、アッラーの無限の慈悲と、人間に与えられた立ち直りの機会を教える、希望に満ちたメッセージなのです。
📜 節 133-137 — スーラ アーリ・イムラーン
翻訳 — アーリ・イムラーン 135
スーラ アーリ・イムラーン 節 135 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : また醜悪な行いをしたり,過失を犯した時,アッラーを念してその罪過の御赦しを請い,「アッラーの外に,誰が罪を赦すことが出来ましょう。」(と祈る者),またその犯したことを,故意に繰り返さない者。スーラ 節 135/200 — スーラ アーリ・イムラーン آل عمران (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アーリ・イムラーン 聴く, スーラ アーリ・イムラーン 翻訳, スーラ アーリ・イムラーン mp3, スーラ アーリ・イムラーン pdf. 節 133–137. 日本語意味: 한국어.
クルアーン
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








