Aal-Imran · 135/200
Fassara Rubutun sauti — Surah Aal-Imran
وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ ۝١٣٥
Wallazeena izaa fa`aloo faahishatan aw zalamooo anfusahum zakarul laaha fastaghfaroo lizunoobihim; wa mai yaghfiruz zunooba illal laahu wa lam yusirroo `alaa maa fa`aloo wa hum ya`lamooo
📖 Da Hausa
Kuma waɗanda suke idan suka aikata wata alfãsha ko suka zãlunci kansu sai su tunã da Allah, sabõda su nẽmi gãfarar zunubansu ga Allah. Kuma wãne ne ke gãfara ga zunubai, fãce Allah? Kuma ba su dõge a kan abin da suka aikata ba, alhãli kuwa suna sane.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • Fahisha: Babban zunubi ko aikin da ya wuce iyakar abin da Allah ya yarda da shi, kamar zina da sauransu.
  • Zalunci ga kai: Yin wani laifi da ya rage darajar mutum a gaban Allah, kamar sumba, sha’awa, ko kallo haram.
  • Yawaita neman gafara: Neman Allah ya rufa wa mutum asiri da ya gafarta masa zunubansa.
  • Nacewa: Tsayawa a kan zunubi ba tare da tuba ba.

Fassarar Ayar:

Ayar tana bayanin halin muminai na gaskiya waɗanda suke da tsoron Allah. Idan suka aikata wani babban laifi (fahisha) ko kuma suka zalunci kansu da wani ƙaramin laifi, sai su tuna da Allah da kuma wa’adinsa na azaba ga masu zunubi da kuma wa’adinsa na rahama ga masu taƙawa. Hakan ya sa su koma zuwa ga Ubangijinsu da gaggawa, suna neman gafarar zunubansu, suna nadama da abin da suka aikata. Sun san cewa babu wanda zai iya gafarta zunubai face Allah kaɗai, don haka suke roƙonsa da tawali’u. Kuma ba su dage a kan aikata laifin ba, amma suna tuba kuma suna komawa ga Allah, alhali suna sane da cewa abin da suka aikata laifi ne, kuma suna sane da cewa Allah yana gafarta dukkan zunubai ga wanda ya tuba.

Fa’idodin Ayar:

  1. Tuba ba ta iyakance ga wani laifi ba; duk wanda ya aikata babba ko ƙarami, to damar tuba a buɗe take masa.
  2. Tunawa da Allah da kuma tsoron azabarsa shine babban abin da ke kai mutum ga tuba da komawa ga Allah.
  3. Imani da cewa babu mai gafara face Allah yana ƙarfafa zuciyar mai laifi ya koma ga Allah ba tare da yanke ƙauna ba.
  4. Nacewa a kan zunubi ba tare da tuba ba abu ne da ya sabawa imani, kuma tuba gaskiya ita ce barin laifin nan take.
  5. Ayar tana ƙarfafa muminai su kasance masu fafutuka wajen neman gafara, kuma tana nuna wa mutane cewa Allah mai jinƙai ne mai gafara, wanda yake maraba da tubar bayinsa a kowane lokaci.


📜 Aya 133-137 — Surah Aal-Imran

133۞ وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ
Kuma ku yi gaugawa zuwa ga nẽman gãfara daga Ubangijinku da wata Aljanna wadda fãɗinta (dai dai da) sammai da ƙasa ne, an yi tattalinta dõmin mãsu taƙawa.
134الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
Waɗanda suke ciyarwa a cikin sauƙi da tsanani kuma suke mãsu haɗiyẽwar fushi, kuma mãsu yãfe wa mutãne laifi. Kuma Allah Yana son mãsu kyautatãwa.
135وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Kuma waɗanda suke idan suka aikata wata alfãsha ko suka zãlunci kansu sai su tunã da Allah, sabõda su nẽmi gãfarar zunubansu ga Allah. Kuma wãne ne ke gãfara ga zunubai, fãce Allah? Kuma ba su dõge a kan abin da suka aikata ba, alhãli kuwa suna sane.
136أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
Waɗannan sakamakonsu gãfara ce daga Ubangijinsu, daga Gidajen Aljanna (waɗanda) ƙõramu na gudana daga ƙarƙashinsu, suna madawwama a cikinsu. Kuma mãdalla da ijãrar mãsu aiki.
137قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
Lalle ne misãlai sun shũɗe a gabãninku, sai ku yi tafiya a cikin ƙasa sa'an nan ku dũba, yãyã ãƙibar mãsu ƙaryatãwa ta kasance.
Aal-ImranJerin Alqur'ani
200Aya
MedinanRevelation
135Aya

Fassara — Aal-Imran 135

Surah Aal-Imran Aya 135 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma waɗanda suke idan suka aikata wata alfãsha ko suka…

Surah Aya 135/200 — Surah Aal-Imran آل عمران (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Aal-Imran Saurara, Surah Aal-Imran Fassara, Surah Aal-Imran mp3, Surah Aal-Imran pdf. Aya 133–137. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers