Ali-İmran · 135/200
Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi
وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ ۝١٣٥
Wallazeena izaa fa`aloo faahishatan aw zalamooo anfusahum zakarul laaha fastaghfaroo lizunoobihim; wa mai yaghfiruz zunooba illal laahu wa lam yusirroo `alaa maa fa`aloo wa hum ya`lamooo
📖 Azərbaycan dilində
O kəslər ki, bir pis iş gördükdə, yaxud özlərinə zülm etdikdə Allahı xatırlayıb günahlarının bağışlanmasını diləyərlər, – günahları Allahdan başqa kim bağışlaya bilər? – onlar bilə-bilə etdiklərinə görə israr etməzlər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Fahişə – böyük günah, çirkin əməl, Allahın icazə vermədiyi həddi aşan iş.
  • Zülm etmək – özünə zərər vermək, günah işləməklə öz nəfsinə haqsızlıq etmək.
  • İsrar etmək – günah üzərində qalmaq, onu tərk etməmək, davam etdirmək.

Təfsir:

Bu ayə, möminlərin gözəl xüsusiyyətlərindən bəhs edir və onların günah işlədikdən sonrakı davranışlarını təsvir edir. Allah-Təala buyurur ki, onlar elə insanlardır ki, əgər bir fahişə (böyük günah) işləsələr və ya öz nəfslərinə zülm edib kiçik günahlara yol versələr, dərhal Allahı yada salarlar. Onlar Allahın vədini və təhdidini xatırlayar, Onun əzabından qorxar və rəhmətinə ümid bəsləyərlər. Bunun ardınca isə peşmançılıqla Allaha üz tutub günahlarının bağışlanmasını diləyərlər.

Onlar yaxşı bilirlər ki, günahları yalnız Allah bağışlaya bilər. Çünki O, Rəhman və Rəhimdir, tövbə edən bəndələrinin günahlarını əfv edir. Məhz bu səbəbdən onlar günahları üzərində israr etmirlər, yəni günahı tərk edib tövbəyə qayıdırlar. Onlar bilərək və anlayaraq günah işlədiklərini dərk edir və bilirlər ki, Allah tövbə edənləri bağışlayar.

Bu ayə bizə öyrədir ki, insan günah işlədə bilər, amma əsas olan günahdan sonrakı davranışıdır. Mömin insan günah işlədikdə ümidsizliyə qapılmaz, şeytanın onu azdırmasına imkan verməz. Əksinə, dərhal Allaha üz tutar, tövbə edər və günahı tərk edər. Bu, Allahın rəhmətinin genişliyini göstərir – bəndə nə qədər günah işləsə də, tövbə qapısı həmişə açıqdır.

Ey Allahın bəndəsi! Bil ki, Rəbbin çox bağışlayandır. Sən günah işlədikdə ümidsiz olma, dərhal tövbə et. Allah tövbə edənləri sevir və onların günahlarını bağışlayır. Unutma ki, şeytanın ən böyük hiyləsi insanı ümidsizliyə sürükləməkdir. Sən isə Allahın rəhmətindən ümidini kəsmə. Tövbə et, günahı tərk et və israr etmə. Allah sənin tövbəni qəbul edər və səni bağışlayar. Bu, Allahın bəndələrinə olan böyük lütfüdür.



📜 Ayə 133-137 — Ali-İmran surəsi

133۞ وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ
Rəbbiniz tərəfindən bağışlanmağa və müttəqilər üçün hazırlanmış, genişliyi göylər və yer qədər olan Cənnətə tələsin.
134الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
O müttəqilər ki, bolluq zamanı da, qıtlıq zamanı da mallarından Allah yolunda xərcləyir, qəzəblərini boğur və insanları bağışlayırlar. Allah yaxşı iş görənləri sevir.
135وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ
O kəslər ki, bir pis iş gördükdə, yaxud özlərinə zülm etdikdə Allahı xatırlayıb günahlarının bağışlanmasını diləyərlər, – günahları Allahdan başqa kim bağışlaya bilər? – onlar bilə-bilə etdiklərinə görə israr etməzlər.
136أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
Onların mükafatı, Rəbbindən bağışlanma və ağacları altından çaylar axan Cənnət bağlarıdır ki, orada əbədi qalacaqlar. Yaxşı əməl sahiblərinin mükafatı necə də gözəldir!
137قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
Sizdən öncə də neçə-neçə əhvalatlar olub keçmişdi. Odur ki, yer üzündə gəzib dolaşın və görün haqqı yalan sayanların aqibəti necə olmuşdur.
Ali-İmranQuran İndeksi
200Ayə
MədinəRevelation
135Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 135

Ali-İmran surəsi Ayə 135 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O kəslər ki, bir pis iş gördükdə, yaxud özlərinə zülm…

Surə Ayə 135/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 133–137. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers