Aal-Imran · 135/200
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Aal-Imran
وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ ۝١٣٥
Wallazeena izaa fa`aloo faahishatan aw zalamooo anfusahum zakarul laaha fastaghfaroo lizunoobihim; wa mai yaghfiruz zunooba illal laahu wa lam yusirroo `alaa maa fa`aloo wa hum ya`lamooo
📖 Kwa Kiswahili
Na ambao pindi wafanyapo uchafu au wakajidhulumu nafsi zao humkumbuka Mwenyezi Mungu na wakamwomba msamaha kwa dhambi zao - na nani anaye futa dhambi isipo kuwa Mwenyezi Mungu? - na wala hawaendelei na waliyo yafanya na hali wanajua.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Fahisha: Dhambi kubwa na mbaya, kama vile zinaa na makosa makubwa yaliyokatazwa na Mwenyezi Mungu.
  • Dhalamu anfusuhum: Kujidhulumu nafsi zao kwa kufanya dhambi ndogo ndogo, kama vile kutazama kwa tamaa, kugusa, au makosa mengine yasiyofikia kiwango cha dhambi kubwa.
  • Astaghfaru: Kuomba msamaha kwa Mwenyezi Mungu kwa mioyo ya toba na unyenyekevu.
  • Yusirru: Kuendelea na kusisitiza juu ya dhambi bila kuacha.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inawaelezea waumini wacha Mungu ambao wanapotenda dhambi kubwa au kujidhulumu nafsi zao kwa makosa madogo, wanakumbuka Mwenyezi Mungu na onyo lake kwa wakosefu, pamoja na ahadi yake kwa wacha Mungu. Wanageukia kwa Mola wao kwa toba ya dhati, wakiomba msamaha wa dhambi zao, huku wakiwa na yakini kamili kwamba hakuna anayeweza kusamehe dhambi isipokuwa Mwenyezi Mungu pekee. Wala hawaendelei kusisitiza juu ya makosa waliyoyatenda, bali huacha mara moja na kurejea kwa Mwenyezi Mungu, wakijua kwamba wamekosea na kwamba Mwenyezi Mungu husamehe dhambi zote kwa wale wanaotubu kwake kwa ikhlasi.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kufungua mlango wa toba: Aya hii inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu hupokea toba ya mja wake wakati wowote, kadri anavyotubu kwa ikhlasi, hata kama dhambi ni kubwa.
  2. Kutia moyo kukumbuka Mwenyezi Mungu wakati wa makosa: Kukumbuka Mwenyezi Mungu na adhabu yake kunamfanya mja aondoke haraka kwenye dhambi na kurudi kwenye njia ya sawa.
  3. Kutakasa dhana ya msamaha: Aya inafundisha kwamba msamaha wa dhambi ni haki ya Mwenyezi Mungu pekee, ambayo inamfanya mja kumuelekea Mola wake moja kwa moja bila waombezi.
  4. Kujiepusha na kuendelea kwenye dhambi: Waja wema hawasisitizi kwenye makosa, bali hukata haraka na kurejea kwa Mwenyezi Mungu, jambo linaloonyesha ukamilifu wa imani yao.
  5. Kutia matumaini kwa wenye dhambi: Aya inatoa habari njema kwa kila mwenye dhambi kwamba Mwenyezi Mungu husamehe dhambi zote kwa wale wanaotubu, jambo linalowasukuma watu wasikate tamaa na rehema ya Mwenyezi Mungu.


📜 Aya 133-137 — Sura Aal-Imran

133۞ وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ
Na yakimbilieni maghfira ya Mola wenu Mlezi, na Pepo ambayo upana wake ni mbingu na ardhi, iliyo wekwa tayari kwa wachamngu,
134الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
Ambao hutoa wanapo kuwa na wasaa na wanapo kuwa na dhiki, na wanajizuia ghadhabu, na wasamehevu kwa watu; na Mwenyezi Mungu huwapenda wafanyao wema;
135وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Na ambao pindi wafanyapo uchafu au wakajidhulumu nafsi zao humkumbuka Mwenyezi Mungu na wakamwomba msamaha kwa dhambi zao - na nani anaye futa dhambi isipo kuwa Mwenyezi Mungu? - na wala hawaendelei na waliyo yafanya na hali wanajua.
136أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
Hao malipo yao ni msamaha kwa Mola wao Mlezi, na Bustani zipitazo mito kati yake. Humo watadumu, na mwema mno ujira wa watendao.
137قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
Kabla yenu zimepita nyendo nyingi; basi tembeeni katika ulimwengu muangalie vipi ulikuwa mwisho wa wanao kanusha.
Aal-ImranFaharasa ya Qurani
200Aya
MadinaRevelation
135Aya

Tafsiri — Aal-Imran 135

Sura Aal-Imran Aya 135 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na ambao pindi wafanyapo uchafu au wakajidhulumu nafsi zao humkumbuka…

Sura Aya 135/200 — Sura Aal-Imran آل عمران (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Aal-Imran Sikiliza, Sura Aal-Imran Tafsiri, Sura Aal-Imran mp3, Sura Aal-Imran pdf. Aya 133–137. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema