Sure Al-Imran — Vers 135

Forklaring av viktige ord og uttrykk:

• Fāḥishah (فاحشة): En stor synd eller en handling som er svært stygg og overskrider grensene for hva Allah har tillatt.
• Ẓalamū anfusahum (ظلموا أنفسهم): Å gjøre urett mot seg selv ved å begå mindre synder.
• Dhakarū Allāh (ذكروا الله): De husket Allah, inkludert Hans løfte om belønning og Hans trussel om straff.
• Iṣrār (إصرار): Å fortsette med og holde fast ved en synd uten å angre.
• Yastaighfirū (يستغفرون): De ber Allah om tilgivelse og nåde.

Tolkning av verset:

Dette verset beskriver de rettferdige og gudfryktige tjenerne som, når de begår en stor synd eller gjør mindre urett mot seg selv gjennom handlinger som er forbudt, umiddelbart husker Allah og Hans makt. De husker Hans trussel mot synderne og Hans løfte om tilgivelse for de angrende. Derfor vender de seg tilbake til sin Herre i oppriktig anger og ber Ham om å tilgi deres synder, samtidig som de er fullt overbevist om at ingen kan tilgi synder unntatt Allah alene. De fortsetter ikke med sine synder, men avslutter dem med en gang, og de vet at det de gjorde var en synd, og at Allah er Den som tilgir alle synder for den som angrer oppriktig.

Lærdommer og budskap fra verset:

1. Døren til anger er alltid åpen: Uansett hvor stor synden er, kan den angrende tjeneren vende tilbake til Allah, fordi Allahs tilgivelse omfatter alle synder.
2. Troens innvirkning på handling: Sann tro får den troende til å huske Allah i øyeblikk med svakhet, noe som fører til anger og tilbakevending til lydighet.
3. Betydningen av å ikke fortsette i synd: Oppriktig anger krever at man forlater synden og ikke vender tilbake til den, kombinert med en fast beslutning om ikke å gjenta den.
4. Å kjenne Allahs egenskaper: Kunnskap om Allahs tilgivelse og barmhjertighet gir håp til synderne og oppmuntrer dem til å søke Hans tilgivelse, samtidig som kunnskap om Hans straff holder dem borte fra synd.
5. Å gjøre opp for seg selv: Verset oppfordrer den troende til å ta ansvar for sine handlinger og ikke bagatellisere synder, men heller søke tilgivelse og renselse gjennom anger.