آل عمران · 135/200
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — آل عمران سۈرىسى
وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ ۝١٣٥
Wallazeena izaa fa`aloo faahishatan aw zalamooo anfusahum zakarul laaha fastaghfaroo lizunoobihim; wa mai yaghfiruz zunooba illal laahu wa lam yusirroo `alaa maa fa`aloo wa hum ya`lamooo
📖 ئۇيغۇرچە
تەقۋادارلار يامان بىر گۇناھ قىلىپ قالسا ياكى ئۆزلىرىگە زۇلۇم قىلسا اﷲ نى ياد ئېتىدۇ، گۇناھلىرى ئۈچۈن مەغپىرەت تەلەپ قىلىدۇ، گۇناھنى كەچۈرىدىغان اﷲ تىن باشقا كىم بار؟ ئۇلار قىلمىشلىرىنى بىلىپ تۇرۇپ داۋاملاشتۇرمايدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

  • فَاحِشَةً: چوڭ گۇناھ، يامان ئىش، ئەخلاقسىزلىق.
  • ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ: ئۆزلىرىگە زۇلۇم قىلدى، يەنى كىچىك گۇناھلارنى قىلىپ ئۆزىنى زىيانغا ئۇچراتتى.
  • ذَكَرُوا اللَّهَ: ئاللاھنى ئەسلىدى، ئاللاھنىڭ ئازابى ۋە مەغپىرىتىنى ياد ئەتتى.
  • اسْتَغْفَرُوا: مەغپىرەت تىلىدى، كەچۈرۈم سورىدى.
  • يُصِرُّوا: گۇناھقا چىڭ ئېسىلىۋالدى، گۇناھ قىلىشنى داۋاملاشتۇردى.
  • وَهُمْ يَعْلَمُونَ: ئۇلار بىلىپ تۇرۇپ، يەنى گۇناھ ئىكەنلىكىنى ۋە ئاللاھنىڭ كەچۈرۈم قىلىدىغانلىقىنى بىلىپ تۇرۇپ.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا تەقۋادار مۇئمىنلەرنىڭ يەنە بىر ئالاھىدە سۈپىتىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار گۇناھ-مەئسىيەت قىلىپ قالغاندا، مەيلى چوڭ گۇناھ بولسۇن ياكى كىچىك گۇناھ بولسۇن، ئۆزلىرىنىڭ خاتالىقىنى دەرھال تونۇيدۇ. ئۇلار ئاللاھنىڭ ئازابىنى ۋە ئەپۇ-مەغپىرىتىنى ئەسلىگە ئالىدۇ، ئاندىن پۇشايمان قىلىپ، ئاللاھقا يېلىنىپ، گۇناھلىرىنىڭ كەچۈرۈلۈشىنى سورايدۇ. ئۇلار شۇنى چوڭقۇر ئىشىنىدۇكى، گۇناھلارنى پەقەت ئاللاھلا كەچۈرەلەيدۇ، ئۇنىڭدىن باشقا ھېچكىم گۇناھلارنى مەغپىرەت قىلالمايدۇ. ئۇلار گۇناھ قىلىپ قالغاندىن كېيىن ئۇنى داۋاملاشتۇرۇپ، ئىسرار قىلىپ يۈرمەيدۇ، بەلكى ئاللاھقا تەۋبە قىلىپ، ياخشى ئەمەللەرگە قايتىدۇ. ئۇلار گۇناھنىڭ گۇناھ ئىكەنلىكىنى ۋە ئاللاھنىڭ تەۋبىنى قوبۇل قىلىدىغانلىقىنى ئوبدان بىلىدۇ.

بۇ ئايەت ئىنساننىڭ خاتالىقىدىن پۈتۈنلەي خالىي بولالمايدىغانلىقىنى، ئەمما ھەقىقىي مۇئمىننىڭ خاتالىقىنى تونۇپ، ئاللاھقا تەۋبە قىلىپ، گۇناھتا چىڭ تۇرمايدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ. ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ رەھىم-شەپقىتىنىڭ كەڭلىكىنى ۋە تەۋبە قىلغۇچىلارنىڭ گۇناھلىرىنى كەچۈرىدىغانلىقىنى ئوتتۇرىغا قويىدۇ.

3) بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار ۋە ئىبرەتلەر:

  • ئىنسان گۇناھ قىلىپ قالغاندا ئۈمىدسىزلىككە چۆكمەسلىكى كېرەك، چۈنكى ئاللاھنىڭ مەغپىرىتى چەكسىز.
  • تەۋبە قىلىشنىڭ ئەڭ مۇھىم شەرتى — گۇناھنى تونۇش، پۇشايمان قىلىش ۋە ئۇنى داۋاملاشتۇرماسلىق.
  • ئاللاھنى ئەسلىش ۋە ئۇنىڭدىن كەچۈرۈم سوراش مۇئمىننىڭ ئالاھىدىلىكىدۇر.
  • گۇناھلارنى پەقەت ئاللاھلا كەچۈرەلەيدۇ، شۇڭا ھەر قانداق ئەھۋالدا ئاللاھقا يېلىنىش لازىم.
  • ئىسلام دىنى ئىنساننى گۇناھقا چۆمۈلۈپ كەتكەن ھالدا قويۇپ قويمايدۇ، بەلكى تەۋبە ۋە ياخشى ئەمەلگە چاقىرىدۇ.
  • بۇ ئايەت مۇئمىنلەرگە ئۈمىد بېغىشلايدۇ ۋە ئاللاھنىڭ رەھىمىگە بولغان ئىشەنچنى كۈچەيتىدۇ.


📜 ئايەت 133-137 — آل عمران سۈرىسى

133۞ وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ
پەرۋەردىگارىڭلارنىڭ مەغپىرىتىگە ۋە تەقۋادارلار ئۈچۈن تەييارلانغان، كەڭلىكى ئاسمان - زېمىنچە كېلىدىغان جەننەتكە ئالدىراڭلار
134الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
تەقۋادارلار كەڭچىلىكتىمۇ، قىسىنچىلىقتىمۇ اﷲ يولىدا (پۇل - مال) سەرپ قىلىدىغانلار، (ئۆچ ئېلىشقا قادىر تۇرۇقلۇق) ئاچچىقىنى يۇتىدىغانلار، (يامانلىق قىلغان ياكى بوزەك قىلغان) كىشىلەرنى كەچۈرىدىغانلاردۇر. اﷲ ياخشىلىق قىلغۇچىلارنى دوست تۇتىدۇ
135وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ
تەقۋادارلار يامان بىر گۇناھ قىلىپ قالسا ياكى ئۆزلىرىگە زۇلۇم قىلسا اﷲ نى ياد ئېتىدۇ، گۇناھلىرى ئۈچۈن مەغپىرەت تەلەپ قىلىدۇ، گۇناھنى كەچۈرىدىغان اﷲ تىن باشقا كىم بار؟ ئۇلار قىلمىشلىرىنى بىلىپ تۇرۇپ داۋاملاشتۇرمايدۇ
136أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
ئۇلارنىڭ (يەنى يۇقىرىقى خىسلەتلەرگە ئىگە كىشىلەرنىڭ) مۇكاپاتى پەرۋەردىگارى تەرىپىدىن بولغان مەغپىرەت ۋە ئاستىدىن ئۆستەڭلار ئېقىپ تۇرىدىغان جەننەتلەردۇر. بۇ يەرلەردە ئۇلار مەڭگۈ قالىدۇ. ياخشى ئىش قىلغۇچىلارنىڭ ئېرىشىدىغان ساۋابى نېمىدېگەن ياخشى!
137قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
سىلەردىن ئىلگىرى نۇرغۇن ئۈممەتلەر كېلىپ كەتتى؛ يەر يۈزىدە سەير قىلىڭلار، (ھەقنى) يالغانغا چىقارغانلارنىڭ ئاقىۋىتىنىڭ قانداق بولغانلىقىغا قاراڭلار
آل عمرانقۇرئان تىزىملىكى
200ئايەت
MedinanRevelation
135ئايەت

تەرجىمە — آل عمران 135

آل عمران سۈرىسى ئايەت 135 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : تەقۋادارلار يامان بىر گۇناھ قىلىپ قالسا ياكى ئۆزلىرىگە زۇلۇم قىلسا…

سۈرىسى ئايەت 135/200 — آل عمران سۈرىسى آل عمران (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: آل عمران سۈرىسى ئاڭلاڭ, آل عمران سۈرىسى تەرجىمە, آل عمران سۈرىسى mp3, آل عمران سۈرىسى pdf. ئايەت 133–137. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers