Sura Al-Imran — Vers 159

Ordforklaring:

• "Faz-zan" (فظًّا): Hård og streng i sin tale og optræden.
• "Ghalīz al-qalb" (غليظ القلب): Hårdhjertet, uden medfølelse og blødhed.
• "La nfaddū" (لانفضّوا): De ville være spredt og gået bort fra dig.
• "A'fu" (اعف): Tilgiv og vis overbærenhed.
• "Shāwirhum" (شاورهم): Rådfør dig med dem og tag imod deres råd.
• "Azamta" (عزمت): Du har besluttet dig fast på en sag efter rådførelse.
• "Tawakkul" (توكل): At stole fuldt og helt på Allah og overlade sagen til Ham.

Tolkning af verset:

På grund af en stor barmhjertighed fra Allah var du, o Profet, blid og venlig over for dine ledsagere, selv efter det de gjorde mod dig ved Uhud. Havde du været hård i tale og handling og hårdhjertet, ville de have forladt dig og spredt sig fra din side. Derfor skal du tilgive dem deres fejl og forsømmelser over for dig, og bede Allah om tilgivelse for dem for det, der vedrører Allahs rettigheder. Rådfør dig med dem i sager, der kræver rådførelse, især i krigsanliggender, for at glæde deres hjerter og tage imod deres gode råd. Når du så har truffet en beslutning efter rådførelsen, så gennemfør den med fast beslutsomhed og stol på Allah alene, ikke på deres råd. Sandelig, Allah elsker dem, der stoler på Ham, og Han vil hjælpe og støtte dem.

Udledte visdomme og frugter:

• Allahs barmhjertighed er kilden til et godt og mildt væsen, som samler hjerterne omkring én. Derfor bør vi stræbe efter at være blide og venlige mod andre, så vi tiltrækker dem til det gode.
• Hårdhed og strenghed i tale og handling skubber mennesker væk og splitter fællesskabet. Derfor advarer islam mod hårdhjertethed og tilskynder til venlighed og mildhed.
• Tilgivelse og at bede om tilgivelse for andre er blandt de ædleste moralske egenskaber, som styrker båndene mellem mennesker og renser hjertet for nag.
• At rådføre sig med andre i sager er en vigtig islamisk værdi, der viser ydmyghed og respekt for andres meninger, og den fører til bedre beslutninger.
• Efter at have rådført sig og truffet en beslutning, skal man stole på Allah og ikke vakle. Dette kombinerer at tage de rette midler i brug med at have tillid til Allah, hvilket er kendetegnet for de troende, som Allah elsker og støtter.