సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వచనం 159 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (ఓ ప్రవక్తా!) అల్లాహ్ యొక్క అపార కారుణ్యం వల్లనే నీవు వారి పట్ల…

ఆల్-ఇమ్రాన్ · 159/200

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్

فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ لِنتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ ۝١٥٩

🔤 Transliteration

Fabimaa rahmatim minal laahi linta lahum wa law kunta fazzan ghaleezal qalbi lanfaddoo min hawlika fafu `anhum wastaghfir lahum wa shaawirhum fil amri fa izaa `azamta fatawakkal `alal laah; innallaaha yuhibbul mutawak kileen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

(ఓ ప్రవక్తా!) అల్లాహ్ యొక్క అపార కారుణ్యం వల్లనే నీవు వారి పట్ల మృదుహృదయుడవయ్యావు. నీవే గనక క్రూరుడవు, కఠిన హృదయుడవు అయి వుంటే, వారందరూ నీ చుట్టుప్రక్కల నుండి దూరంగా పారిపోయే వారు. కావున నీవు వారిని మన్నించు, వారి క్షమాపణ కొరకు (అల్లాహ్ ను) ప్రార్థించు మరియు వ్యవహారాలలో వారిని సంప్రదించు. ఆ పిదప నీవు కార్యానికి సిద్ధమైనపుడు అల్లాహ్ పై ఆధారపడు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ తనపై ఆధారపడే వారిని ప్రేమిస్తాడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

فَبِمَا رَحْمَةٍ: అల్లాహ్ నుండి కలిగిన కరుణ వల్ల
لِنتَ لَهُمْ: మీరు వారి పట్ల మృదువుగా, సౌమ్యంగా ఉన్నారు
فَظًّا: కఠినమైన మాటలు మాట్లాడేవాడు, దురుసుగా ప్రవర్తించేవాడు
غَلِيظَ الْقَلْبِ: కఠినమైన హృదయం కలవాడు, దయలేనివాడు
لَانفَضُّوا: వారు చెదిరిపోయి మీ చుట్టూ నుండి వెళ్ళిపోయేవారు
فَاعْفُ عَنْهُمْ: వారిని క్షమించండి
وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ: వారి కోసం అల్లాహ్ ను క్షమాపణ కోరండి
وَشَاوِرْهُمْ: వారితో సలహా మంతనాలు చేయండి
فَإِذَا عَزَمْتَ: మీరు ఒక నిర్ణయం తీసుకున్నప్పుడు
فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ: అల్లాహ్ పైనే భరోసా పెట్టండి
الْمُتَوَكِّلِينَ: అల్లాహ్ పై భరోసా పెట్టేవారు

ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కు చెప్పిన ఈ ఆయత్ లో, ఉహుద్ యుద్ధంలో సహచరులు చేసిన పొరపాట్ల తరువాత కూడా ప్రవక్త వారి పట్ల ఎంత సౌమ్యంగా, దయగా ఉన్నారో వివరించబడింది. అల్లాహ్ యొక్క మహా కరుణ వల్లనే ప్రవక్త తన సహచరుల పట్ల మృదువుగా, ప్రేమగా ప్రవర్తించారు. ఒకవేళ ప్రవక్త కఠినమైన మాటలు మాట్లాడేవారు, కఠిన హృదయం కలవారు అయి ఉంటే, ఆ సహచరులు అందరూ ప్రవక్తను విడిచి చెదిరిపోయి ఉండేవారు. కాబట్టి అల్లాహ్ ప్రవక్తకు ఉపదేశించాడు: వారి పొరపాట్లను క్షమించండి, వారి కోసం అల్లాహ్ ను క్షమాపణ కోరండి, మరియు యుద్ధం వంటి ముఖ్యమైన విషయాలలో వారితో సలహా మంతనాలు చేయండి. ఇది వారి హృదయాలను సంతోషపెట్టడానికి మరియు వారికి గౌరవం ఇవ్వడానికి చేయమని ఆదేశించాడు. ఒకసారి సలహా తీసుకుని, మీరు ఒక నిర్ణయం తీసుకున్న తరువాత, దానిని అమలు చేయండి మరియు అల్లాహ్ పైనే పూర్తి భరోసా పెట్టండి. నిశ్చయంగా అల్లాహ్ తనపై భరోసా పెట్టేవారిని ప్రేమిస్తాడు, వారికి సహాయం చేస్తాడు మరియు విజయం ప్రసాదిస్తాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

ఇస్లాం దయ మరియు సౌమ్యత యొక్క మతం: ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది, ఇస్లాం కఠినత్వం లేదా దురుసుతనం యొక్క మతం కాదు, ఇది దయ, క్షమాపణ మరియు మృదుత్వం యొక్క మతం. ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) యొక్క సౌమ్య స్వభావమే ప్రజలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షించింది.
క్షమాపణ మరియు సలహా యొక్క ప్రాముఖ్యత: ఇతరులు తప్పు చేసినప్పుడు క్షమించడం, వారి కోసం ప్రార్థన చేయడం, మరియు వారితో సలహా చేయడం ఇస్లాం యొక్క అందమైన బోధనలు. ఇది సమాజంలో ఐక్యత మరియు ప్రేమను పెంచుతుంది.
**అల్లాహ్ పై భరోసా (తవక్కుల్) యొక

📜 వచనం 157-161 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్

157وَلَئِن قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

మరియు మీరు అల్లాహ్ మార్గంలో చంపబడినా లేదా మరణించినా మీకు లభించే అల్లాహ్ క్షమాభిక్ష మరియు కారుణ్యం, నిశ్చయంగా మీరు కూడబెట్టే వాటి అన్నిటి కంటే ఎంతో ఉత్తమమైనవి

158وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى اللَّهِ تُحْشَرُونَ

మరియు మీరు మరణించినా లేదా చంపబడినా, మీరందరూ అల్లాహ్ సమక్షంలో సమావేశపరచ బడతారు

159فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ لِنتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ

160إِن يَنصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۖ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا الَّذِي يَنصُرُكُم مِّن بَعْدِهِ ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

ఒకవేళ మీకు అల్లాహ్ సహాయమే ఉంటే, మరెవ్వరూ మీపై ఆధిక్యాన్ని పొందజాలరు. మరియు ఆయనే మిమ్మల్ని త్యజిస్తే, ఆయన తప్ప మీకు సహాయం చేయగల వాడెవడు? మరియు విశ్వాసులు కేవలం అల్లాహ్ పైననే నమ్మకం ఉంచుకుంటారు

161وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّ ۚ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

మరియు ఏ ప్రవక్త కూడా విజయధనం (బూటీ) కొరకు నమ్మక ద్రోహానికి పాల్పడడు. మరియు నమ్మకద్రోహానికి పాల్పడినవాడు పునరుత్థాన దినమున తన నమ్మక ద్రోహంతో పాటు హాజరవుతాడు. అప్పుడు ప్రతి ప్రాణికి తాను అర్జించిన దానికి పూర్తి ప్రతిఫలం ఇవ్వబడుతుంది మరియు వారికెలాంటి అన్యాయం జరుగదు

← వచనం 158 📖 ఆల్-ఇమ్రాన్ వచనం 160 →

ఆల్-ఇమ్రాన్ఖురాన్ సూచిక

200వచనం

MedinanRevelation

159వచనం

అనువాదం — ఆల్-ఇమ్రాన్ 159

సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వచనం 159 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (ఓ ప్రవక్తా!) అల్లాహ్ యొక్క అపార కారుణ్యం వల్లనే నీవు వారి పట్ల…

సూరా వచనం 159/200 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ آل عمران (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వినండి, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ అనువాదం, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ mp3, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ pdf. వచనం 157–161. తెలుగులో: हिन्दी.