Suuratu Aal-Imran Aayah 159 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : (Yaa Muhammad!) rahmata Rabbi irraa ta’een isaaniif laafteOdoo ati nama…

Aal-Imran · 159/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ لِنتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ ۝١٥٩

🔤 Transliteration

Fabimaa rahmatim minal laahi linta lahum wa law kunta fazzan ghaleezal qalbi lanfaddoo min hawlika fafu `anhum wastaghfir lahum wa shaawirhum fil amri fa izaa `azamta fatawakkal `alal laah; innallaaha yuhibbul mutawak kileen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

(Yaa Muhammad!) rahmata Rabbi irraa ta’een isaaniif laafteOdoo ati nama haala gadheefi qalbii gogaa taatee silaa si biraa faca’uIrra isaaniif darbi; isaaniifis araarama kadhu; dhimmoota (adda addaa) irrattis isaan mari’achiisiYeroo murattes Rabbirratti hirkadhuDhugumatti, Rabbiin warra (Isa) irratti hirkatan ni jaalata

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

لِنتَ: laafte, salphatte, naamusa gaarii qabaatte.
فَظًّا: nama haasaa hamaa fi naamusaan jabaa.
غَلِيظَ الْقَلْبِ: onnee jabaa, gara laafina hin qabne.
لَانفَضُّوا: si naanna'uu dhiisanii faffaca'aniiru.
فَاعْفُ: dhiifama godhi, balleessaa isaanii irra darbi.
وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ: Rabbii irraa isaaniif araarama kadhadhu.
وَشَاوِرْهُمْ: mari'achisi, yaada isaanii dhaggeeffadhu.
عَزَمْتَ: murtee dhumaa goote, yaada kee sirriitti murteessite.
فَتَوَكَّلْ: Rabbii irratti hirkadhu, amanii isa irratti bu'i.

Hiika Aayichaa:

Rabbii irraa rahmata guddaa ta'e sabaabuun, Yaa Muhammad, ati warra kanaaf (sahaabota keetiif) naamusaan laafaa taatee jirta. Yoo ati nama haasaa hamaa fi onnee jabaa taatee silaa, isaan si naanna'uu dhiisanii si irraa faffaca'aniiru. Kanaafuu, balleessaa isaanii dhiifama isaaniif godhi, Rabbii irraa isaaniif araarama kadhadhu, fi dhimma marii barbaachisu keessatti isaan mari'achisi. Yeroo murtee dhumaa goote, Rabbii irratti hirkadhu. Dhugumaan Rabbiin warra isa irratti hirkatan ni jaallata.

Faayidaalee Aayicha Keessaa:

Naamusa gaariin fi gara laafinni nama guddisuu fi namoota naanna'uu isaanii sabaabu. Naamusa jabaan immoo namoota faffacaasuu fi adda baasuu danda'a.
Dhiifamni fi araarama kadhaan namoota balleessaa hojjatan keessatti hojjetamuun tokkummaa fi jaalala cimsa.
Mari'achuun yaada namoota biroo dhaggeeffachuu fi dhimma waliin mari'achuun qajeelfama Islaamaa keessaa tokko ta'uu agarsiisa.
Erga marii fi yaada walii galani booda, murtee dhumaa gochuun fi Rabbii irratti hirkachuun qulqullina amantii fi abdii guddaa qabaachuu mul'isa.
Rabbiin warra isa irratti hirkatan ni jaallata; kanaafuu hirkannaan Rabbii irratti qalbii namaa tasgabbii fi nagaa argamsiisa.
Aayichi kunis, naamusni gaariin fi araarri akkamitti namoota gara Islaamaatti hawwisiisuu akka danda'an nu barsiisa.

📜 Aayah 157-161 — Suuratu Aal-Imran

157وَلَئِن قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

Yoo karaa Rabbii keessatti ajjeefamtan yookiin duutan, araaramaafi rahmata Rabbi irraa ta’etu waan isaan walitti qaban irra caala

158وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى اللَّهِ تُحْشَرُونَ

Yoo duutan yookiin ajjeefamtanis, dhugumatti isin garuma Rabbiitti walitti qabamtu

159فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ لِنتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ

160إِن يَنصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۖ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا الَّذِي يَنصُرُكُم مِّن بَعْدِهِ ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Yoo Rabbiin isin gargaare, wanti isin injifatu hin jiruYoo Inni isin xiqqeesse immoo, inni booda isaatii isin gargaaru sun eenyu? Mu’uminoonni Rabbuma irratti haa hirkatanu

161وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّ ۚ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Nabiyyii kamiifuu (boojuu) dhokfachuun hin taaneNamni boojuu irraa miliqfate, Guyyaa Qiyaamaa waan miliqfate qabatee dhufaErgasii lubbuun hundi mindaa waan hojjattee guutuutti argattiIsaanis hin miidhamanu

← Aayah 158 📖 Aal-Imran Aayah 160 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

159Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 159

Suuratu Aal-Imran Aayah 159 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : (Yaa Muhammad!) rahmata Rabbi irraa ta’een isaaniif laafteOdoo ati nama…

Suuratu Aayah 159/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 157–161. Afaan Oromoon: العربية.