سورہ آل عمران — آیت 159

معانی الفاظ:

• فَبِمَا رَحْمَةٍ: پس اس رحمت کی وجہ سے۔
• لِنتَ لَهُمْ: آپ ان کے لیے نرم دل ہو گئے۔
• فَظًّا: سخت کلام کرنے والا، بد اخلاق۔
• غَلِيظَ الْقَلْبِ: سخت دل، جس میں رحم و نرمی نہ ہو۔
• لَانفَضُّوا: تو وہ ضرور آپ کے پاس سے بکھر جاتے اور الگ ہو جاتے۔
• فَاعْفُ عَنْهُمْ: تو انہیں معاف کر دیجیے۔
• وَشَاوِرْهُمْ: اور ان سے مشورہ لیجیے۔
• عَزَمْتَ: جب آپ نے پختہ ارادہ کر لیا۔
• تَوَكَّلْ عَلَى اللّهِ: اللہ پر بھروسہ کیجیے۔

تفسیر:

اے نبیِ رحمت! یہ آپ کا نرم مزاج اور شفیق اخلاق اللہ تعالیٰ کی خاص رحمت کا نتیجہ تھا، ورنہ اگر آپ سخت کلام کرنے والے اور سنگدل ہوتے تو صحابہ کرام آپ کے گرد جمع نہ رہتے اور آپ سے بکھر جاتے۔ یہ اللہ کا بہت بڑا فضل ہے کہ اس نے آپ کو نرمی اور محبت عطا فرمائی، جس کی وجہ سے لوگ آپ کی طرف کھنچے چلے آتے ہیں۔

پھر اللہ تعالیٰ آپ کو ہدایت دیتا ہے کہ اے نبی! اپنے صحابہ کے ان قصّوں کو معاف فرما دیجیے جو جنگِ اُحد میں پیش آئے، اور ان کے لیے دعائے مغفرت کیجیے۔ نیز ان سے مشورہ لیتے رہیے، خاص طور پر معاملاتِ جنگ اور امورِ دنیا میں، تاکہ ان کے دلوں کو خوشی اور اطمینان حاصل ہو۔ مشورہ کرنا آپ کی امت کے لیے ایک عظیم درس ہے کہ باہمی مشاورت سے فیصلے کیے جائیں۔

لیکن جب آپ مشورہ کر لیں اور کسی بات پر پختہ ارادہ کر لیں، تو پھر اللہ پر مکمل بھروسہ کرتے ہوئے آگے بڑھیں، کیونکہ اللہ تعالیٰ ان لوگوں سے محبت کرتا ہے جو اس پر توکل کرتے ہیں، اور وہ ان کی مدد و نصرت فرماتا ہے۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ نرمی اور محبت سے لوگوں کے دلوں کو جیتا جا سکتا ہے، اور مشورہ کرنا اسلامی طرزِ حکمرانی کا اہم اصول ہے۔ نیز کسی کام کا فیصلہ کرنے کے بعد اللہ پر بھروسہ رکھنا کامیابی کی کنجی ہے۔ آئیے ہم بھی اپنی زندگی میں نرمی، معاف کرنے اور مشورہ کرنے کے اسوۂ حسنہ پر عمل کریں، اور ہر معاملے میں اللہ پر توکل کریں۔