سورت آل عمران — آیت 159

د کلمو معناګانې:

• فَبِمَا رَحْمَةٍ: نو د الله له رحمت او مهربانۍ سره سم.
• لِنتَ لَهُمْ: ته د هغوى سره نرم او مهربان شوې.
• فَظًّا: سخت او تندخويه.
• غَلِيظَ الْقَلْبِ: سخت زړى، بې رحمه.
• لَانفَضُّوا: خامخا به تيت او پرک شوي وى.
• فَاعْفُ عَنْهُمْ: نو د هغوى له خطاګانو تېر شه.
• وَشَاوِرْهُمْ: له هغوى سره مشوره وکړه.
• عَزَمْتَ: پرېکړه دې وکړه او هوډ دې وکړ.
• تَوَكَّلْ: پر الله باندې تکيه او باور وکړه.

تفسير:

اى نبي! دا چې ته د خپلو اصحابو سره نرم او مهربان يې، دا د الله له لوري درته يوه wielka رحمت ده. که ته سړى تندخويه او سخت زړى واى، نو خامخا به ستا شاوخوا خلک تيت او پرک شوي وى او له تا به وتښتېدل. نو ته د هغوى د خطاګانو څخه تېر شه، چې د اُحد په غزا کې يې له تا څخه وکړل، او د هغوى لپاره د الله څخه بخښنه وغواړه. او په هغو چارو کې چې د مشورې وړ دي، له خپلو اصحابو سره مشوره وکړه، تر څو د هغوى زړونه خوشحاله او د دوى نظرونه معلوم شي. کله چې د مشورې وروسته پرېکړه دې وکړه، نو پر الله باندې توکل وکړه او خپله پرېکړه عملي کړه. بېشکه الله هغه کسان خوښوي چې پر هغه باندې توکل کوي، او هغوى ته به بريا او مرسته ورکوي.

فايدې:

1. نرمي او مهرباني: دا آيت مونږ ته ښيي چې نرمي او مهرباني د خلکو د زړونو د جذبولو لپاره تر ټولو غوره وسيله ده، او دا د الله له رحمت څخه ده. مسلمان بايد په خپلو خبرو او کړنو کې نرم او مهربان وي.
2. عفو او بخښنه: مونږ ته درس راکوي چې د خلکو له خطاګانو تېر شو او د هغوى لپاره د الله څخه بخښنه وغواړو، ځکه چې بخښنه د زړونو د پخلاينې سبب ګرځي.
3. مشوره: اسلام مونږ ته امر کوي چې په خپلو چارو کې له نورو سره مشوره وکړو، ځکه چې مشوره د غلطيو د مخنيوي او د ښه پرېکړې سبب ګرځي.
4. توکل: کله چې پرېکړه وکړو، نو بايد پر الله باندې توکل وکړو، ځکه چې توکل د بريا او کاميابۍ لپاره اړين دى. الله هغه کسان خوښوي چې پر هغه باندې توکل کوي او هغوى ته به برکت او مرسته ورکوي.