سوره آل عمران آيت 159 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ (اي پيغمبر) الله جي ٻاجھ سببان اُنھن لاءِ نرم…

آل عمران · 159/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ لِنتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ ۝١٥٩

🔤 Transliteration

Fabimaa rahmatim minal laahi linta lahum wa law kunta fazzan ghaleezal qalbi lanfaddoo min hawlika fafu `anhum wastaghfir lahum wa shaawirhum fil amri fa izaa `azamta fatawakkal `alal laah; innallaaha yuhibbul mutawak kileen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ (اي پيغمبر) الله جي ٻاجھ سببان اُنھن لاءِ نرم ٿيو آھين، ۽ جيڪڏھن ڪاوڙيل سخت سخت دل ھجين ھا ته ضرور تنھنجي آسپاس کان ڀڄي اُٿن ھا، پوءِ کين معافي ڏي ۽ اُنھن لاءِ بخشش گھُر ۽ ساڻن ڪم ۾ صلاح ڪر، پوءِ جڏھن تون پڪو اِرادو ڪرين تڏھن الله تي ڀروسو ڪر، ڇوته الله ڀروسي ڪرڻ وارن کي دوست رکندو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

فَبِمَا رَحْمَةٍ: پوءِ الله جي رحمت سبب.
لِنتَ لَهُمْ: توهان انهن لاءِ نرم طبيعت وارا ٿي ويا.
فَظًّا: سخت ۽ بداخلاق.
غَلِيظَ الْقَلْبِ: سخت ۽ بي رحم دل وارو.
لَانفَضُّوا: ضرور ڇڏي هليا وڃن ها ۽ منتشر ٿي وڃن ها.
فَاعْفُ عَنْهُمْ: پوءِ انهن کي معاف ڪري ڇڏيو.
وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ: ۽ انهن لاءِ بخشش جي دعا ڪريو.
وَشَاوِرْهُمْ: ۽ انهن سان صلاح مشورو ڪريو.
فَإِذَا عَزَمْتَ: پوءِ جڏهن توهان پڪو ارادو ڪري وٺو.
فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ: ته الله تي ڀروسو ڪريو.
الْمُتَوَكِّلِينَ: ڀروسو ڪرڻ وارن کي.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! هي الله جي وڏي رحمت جو نتيجو آهي ته توهان پنهنجي صحابن سان نرم ۽ مهربان رهيا، ۽ سندن ڪوتاهين ۽ غلطين کي برداشت ڪيو. جيڪڏهن توهان سخت طبيعت ۽ بي رحم دل وارا هجي ها، ته اهي سڀ توهان کان ڇڏي ڀڄي وڃن ها ۽ توهان جي چوڌاري گڏ نه رهن ها. تنهنڪري اي نبي! جنگ اُحد ۾ صحابن کان جيڪي ڪجهه ٿيو، ان تي کين معاف ڪري ڇڏيو، ۽ الله کان سندن بخشش لاءِ دعا ڪريو. ان کان پوءِ جن معاملن ۾ وحي نه اچي، تن ۾ صحابن سان صلاح مشورو ڪريو، ته جيئن سندن دلين کي تسلي ۽ خوشي حاصل ٿئي. پوءِ جڏهن مشوري کان پوءِ توهان ڪنهن ڪم تي پڪو ارادو ڪري وٺو، ته ان کي الله تي ڀروسو ڪندي پورو ڪريو، نه ته مشوري ڪرڻ وارن تي. بيشڪ الله انهن کي پسند ڪري ٿو جيڪي پنهنجا سڀ معاملا ان تي ڀاڙين ٿا ۽ ان تي ڀروسو ڪن ٿا. الله اهڙن ماڻهن کي مدد ۽ ڪاميابي عطا فرمائي ٿو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جي رحمت ۽ نرمي ئي انسان کي ماڻهن جي دلين ۾ محبوب بڻائي ٿي، ۽ سخت طبيعت ۽ بي رحمي ماڻهن کي پري ڪري ٿي.
نبي ڪريم ﷺ جي اخلاق ۽ نرمي اسلام جي پکيڙ ۽ مسلمانن جي اتحاد جو وڏو سبب هئي.
اسان کي پڻ پنهنجي ڀائرن ۽ دوستن جي غلطين کي معاف ڪرڻ، سندن لاءِ دعا ڪرڻ ۽ کين صلاح مشوري ۾ شامل ڪرڻ گهرجي.
مشورو ڪرڻ اسلام جي خوبصورت تعليم آهي، جيڪا دلين کي جوڙي ٿي ۽ فيصلا مضبوط بڻائي ٿي.
فيصلو ڪرڻ کان پوءِ الله تي ڀروسو ڪرڻ ئي ڪاميابي جي ڪنجي آهي، ۽ الله انهن کي پسند ڪري ٿو جيڪي ان تي ڀروسو ڪن ٿا.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته نرمي، معافي، دعا، مشورو ۽ توڪل اهي پنج اهڙا اصول آهن، جيڪي هڪ ڪامياب ۽ متحد معاشري جي تعمير ڪن ٿا.

📜 آيت 157-161 — سوره آل عمران

157وَلَئِن قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

۽ جيڪڏھن اوھين الله جي واٽ ۾ ڪُسي پيؤ يا مري پيؤ ته جيڪي گڏ ڪندا آھن تنھن کان الله جي بخشش ۽ ٻاجھ (بلڪل) ڀلي آھي.

158وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى اللَّهِ تُحْشَرُونَ

۽ جيڪڏھن (اوھين) مري وڃو يا ڪُسي پئو ته ضرور الله ڏانھن گڏ ڪيا ويندؤ.

159فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ لِنتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ

160إِن يَنصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۖ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا الَّذِي يَنصُرُكُم مِّن بَعْدِهِ ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

جيڪڏھن الله اوھان کي مدد ڏيندو ته اوھان تي ڪو غالب (ٿيڻو) نه آھي، ۽ جيڪڏھن اوھان کي مدد نه ڏيندو ته اُن کانپوءِ ڪير اوھان کي مدد ڏيندو؟ ۽ مؤمنن کي جڳائي ته الله تي ڀروسو ڪن.

161وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّ ۚ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

۽ ڪنھين پيغمبر کي (غنيمت جي مال ۾) خيانت ڪرڻ نه جڳائي، ۽ جيڪو خيانت ڪندو سو جيڪا شيء خيانت ڪيائين تنھن سميت قيامت جي ڏينھن ايندو، پوءِ سڀڪنھن ماڻھوءَ جيڪي ڪمايو تنھن جو پورو بدلو کيس ڏنو ويندو ۽ اُنھن تي ظلم نه ڪبو.

→ آيت 158 📖 آل عمران آيت 160 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

159آيت

ترجمو — آل عمران 159

سوره آل عمران آيت 159 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ (اي پيغمبر) الله جي ٻاجھ سببان اُنھن لاءِ نرم…

سوره آيت 159/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 157–161. سنڌيءَ ۾: اردو.