Сура Аль Имран — Аят 159

Значения слов:

• «Фабима рахматин» — то есть: по милости (Аллаха).
• «Линта ляхум» — ты был мягок и добр с ними.
• «Фаззан» — грубый, суровый в словах и поступках.
• «Гализуль-кальб» — жестокосердный, чьё сердце лишено сострадания.
• «Лянфадду» — они бы разошлись и покинули тебя.
• «Фаъфу анхум» — прости им их упущения.
• «Ва шавирхум» — советуйся с ними.
• «Азамта» — твёрдое решение после размышления и совета.
• «Таваккаль» — полагайся и вверяй свои дела Аллаху.

Толкование аята:

О, Пророк! Именно великая милость Аллаха стала причиной того, что ты был мягок и снисходителен со своими сподвижниками, несмотря на ту боль и трудности, которые они причинили тебе в день битвы при Ухуде. Если бы ты был человеком грубым, суровым на язык и жестокосердным, они непременно разошлись бы от тебя и оставили тебя одного. Но Аллах одарил тебя прекрасным нравом, который стал причиной единения сердец вокруг тебя.

Поэтому прости им их ошибки и упущения, и обратись к Аллаху с мольбой о прощении для них, ведь это — проявление твоего высокого нрава и заботы о своей общине. Советуйся с ними в делах, особенно в тех, которые касаются войны и общественных вопросов, — это укрепит их любовь к тебе и покажет, что ты ценишь их мнение. Но когда ты принял окончательное решение после совета, то полагайся на Аллаха и не колеблись, ибо совет — это средство, а истинная опора — на Всевышнего. Поистине, Аллах любит тех, кто уповает на Него, и Он непременно поможет им и поддержит их.

Наставление и призыв:

Этот великий аят — урок для каждого верующего и каждой общины. Посмотрите, как Аллах описал Своего Пророка ﷺ: он был мягким и прощающим, даже когда его народ ослушался его приказа и понёс тяжёлые потери. Ислам — это религия милосердия и прощения, религия, которая объединяет сердца, а не разъединяет их. Будьте же мягкими друг с другом, прощайте ошибки близких, советуйтесь в делах, а когда примете решение — полагайтесь на Аллаха. И знайте, что тот, кто уповает на Аллаха, никогда не будет оставлен Им. Пусть этот аят станет для вас путеводной звездой в отношениях с людьми и в вашем уповании на Господа миров.