Surah Aal-Imran — Ẹsẹ 159

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• فَبِمَا رَحْمَةٍ: Nítorí àánú kan.
• لِنتَ لَهُمْ: O jẹ́ onírẹ̀lẹ̀, onínú tútù sí wọn.
• فَظًّا: Ẹni tí kò ní ìwà rere, tí ó ń sọ̀rọ̀ lọ́nà líle.
• غَلِيظَ الْقَلْبِ: Ẹni tí ọkàn rẹ̀ le, tí kò ní ìyọ́nú.
• لَانفَضُّوا: Wọn ìbá ti tú ká, wọn ìbá ti kúrò lẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ.
• فَاعْفُ عَنْهُمْ: Dárí jì wọ́n.
• وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ: Bèèrè ìdáríjì fún wọn lọ́wọ́ Alla.
• وَشَاوِرْهُمْ: Gbà wọ́n ní ìmọ̀ràn.
• فِي الْأَمْرِ: Nínú ọ̀ràn (pàápàá ọ̀ràn ogun).
• فَإِذَا عَزَمْتَ: Nígbà tí o bá ti pinnu ọ̀ràn kan.
• فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ: Gbẹ́kẹ̀lé Alla.
• الْمُتَوَكِّلِينَ: Àwọn tí wọ́n ń gbẹ́kẹ̀lé Alla.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nítorí àánú ńlá láti ọ̀dọ̀ Alla ni ó jẹ́ kí o jẹ́ onírẹ̀lẹ̀, onínú tútù sí àwọn ọmọlẹ́yìn rẹ, ìwọ olùṣẹ́ ìsìn. Tí ó bá jẹ́ pé o jẹ́ ẹni tí ó ń sọ̀rọ̀ líle, tí ọkàn rẹ̀ sì le, wọn ìbá ti tú ká, wọn ìbá ti kúrò ní ọ̀dọ̀ rẹ. Nítorí náà, dárí jì wọ́n nínú àṣìṣe wọn, bèèrè ìdáríjì fún wọn lọ́wọ́ Alla, kí o sì gbà wọ́n ní ìmọ̀ràn nínú àwọn ọ̀ràn tí ó nílò ìmọ̀ràn. Nígbà tí o bá ti pinnu ọ̀ràn kan lẹ́yìn ìmọ̀ràn, kí o gbẹ́kẹ̀lé Alla nínú rẹ̀. Dájúdájú, Alla fẹ́ràn àwọn tí wọ́n ń gbẹ́kẹ̀lé Òun, Ó sì ń ràn wọ́n lọ́wọ́, Ó sì ń fun wọ́n ní àṣeyọrí.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Ƙur’ān:

• Àánú Alla ni ó ń jẹ́ kí ìwà rere wà láàárín àwọn ènìyàn. Ẹni tí ó bá ní ìwà pẹ̀lẹ́, ìyọ́nú, àti ọkàn tútù yóò fa àwọn ènìyàn mọ́ra, wọn kò sì ní kúrò lẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ̀.
• Ìdáríjì àti ìbèèrè ìdáríjì fún àwọn ẹlòmíràn jẹ́ àwọn ìwà tí Alla fẹ́ràn, wọ́n sì ń mú ìṣọ̀kan wá láàárín àwọn onígbàgbọ́.
• Ìmọ̀ràn jẹ́ ọ̀nà pàtàkì nínú ìṣàkóso ọ̀ràn, ó ń tọ́jú ọkàn àwọn ènìyàn, ó sì ń jẹ́ kí wọ́n ní ìmọ̀lára pé wọ́n jẹ́ apá kan nínú ètò.
• Lẹ́yìn ìmọ̀ràn àti ìpinnu, ó yẹ kí ẹni náà gbẹ́kẹ̀lé Alla nìkan, kì í ṣe àwọn ènìyàn tàbí ìmọ̀ràn wọn. Ìgbẹ́kẹ̀lé Alla ni ó ń mú àṣeyọrí àti ìtùnú ọkàn wá.
• Alla fẹ́ràn àwọn tí wọ́n ń gbẹ́kẹ̀lé Òun, ó sì ń dáàbò bo wọ́n, ó ń fun wọ́n ní agbára, ó sì ń ṣamọ̀nà wọn sí ọ̀nà tí ó tọ́. Èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó bá gbà á gbọ́ ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀ nínú ẹ̀sìn Ìsìláàmù àti nínú Al-Ƙur’ān.