Аль Имран сүресі Аят 159 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Сен оларға Аллаһтың мейірімімен жұмсақтық таныттың. Егер дөрекі,…

Аль Имран · 159/200

Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі

فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ لِنتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ ۝١٥٩

🔤 Transliteration

Fabimaa rahmatim minal laahi linta lahum wa law kunta fazzan ghaleezal qalbi lanfaddoo min hawlika fafu `anhum wastaghfir lahum wa shaawirhum fil amri fa izaa `azamta fatawakkal `alal laah; innallaaha yuhibbul mutawak kileen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Сен оларға Аллаһтың мейірімімен жұмсақтық таныттың. Егер дөрекі, қатал жүректі болғаныңда, олар маңайыңнан тарап кетер еді. Оларды кешір және олар үшін Аллаһтан кешірім тіле әрі іс жөнінде олармен кеңес. Қашан бір іске шешім қабылдасаң, Аллаһқа жүгініп, Оған ісіңді тапсыр тәуекел ет . Шын мәнінде, Аллаһ Өзіне жүгініп, Оған істерін тапсырушыларды тәуекел етушілерді жақсы көреді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

فَبِمَا رَحْمَةٍ: Алланың рақымының арқасында.
لِنتَ لَهُمْ: Оларға жұмсақ, мейірімді болдың.
فَظًّا: Дөрекі, қатал сөзді.
غَلِيظَ الْقَلْبِ: Жүрегі қатыгез, мейірімсіз.
لَانفَضُّوا: Олар айналаңнан тарап кетер еді.
فَاعْفُ عَنْهُمْ: Олардың кемшіліктерін кешір.
وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ: Олар үшін Алладан кешірім сұра.
وَشَاوِرْهُمْ: Олармен ақылдас, кеңес ал.
فَإِذَا عَزَمْتَ: Бір іске бел будың, шешім қабылдадың.
فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ: Аллаға тәуекел ет, яғни ісіңді Аллаға тапсыр.
الْمُتَوَكِّلِينَ: Аллаға тәуекел етушілер.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Ухуд шайқасынан кейін түскен. Пайғамбар (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) сахабаларына қатысты жұмсақтық танытты. Алла Тағала оған өзінің рақымымен жұмсақ мінез берді. Егер Пайғамбар дөрекі, қатал жүректі болса, адамдар оның айналасынан тарап кетер еді. Сондықтан Алла оған сахабаларының кемшіліктерін кешіруді, олар үшін кешірім сұрауды бұйырды. Сондай-ақ маңызды істерде олармен ақылдасуды тапсырды. Бірақ шешім қабылдаған соң, Аллаға тәуекел ету керек. Алла тәуекел етушілерді жақсы көреді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ислам діні жұмсақтық пен мейірімділікке шақырады.
Кешірімді болу – иманның көрінісі.
Мұсылмандар арасында кеңес, ақылдасу – маңызды.
Шешім қабылдаған соң Аллаға тәуекел ету – үлкен сауап.
Алла тәуекел етушілерді жақсы көреді және оларға көмектеседі.

📜 Аят 157-161 — Аль Имран сүресі

157وَلَئِن قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

Егер Аллаһ жолында өлтірілсеңдер немесе өлсеңдер, әлбетте, Аллаһтың кешірімі мен мейірімі олардың кәпірлердің жиғандарынан қайырлы

158وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى اللَّهِ تُحْشَرُونَ

Егер өлсеңдер де, не өлтірілсеңдер де, міндетті түрде Аллаһқа жиналасыңдар

159فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ لِنتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ

160إِن يَنصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۖ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا الَّذِي يَنصُرُكُم مِّن بَعْدِهِ ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Егер Аллаһ сендерге жәрдем берсе, сендерді ешкім жеңе алмайды. Ал, егер, сендерді көмексіз қалдырса, Одан кейін сендерге жәрдем беретін кім бар? Имандылар мүміндер Аллаһқа жүгініп, Оған істерін тапсырсын тәуекел етсін

161وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّ ۚ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Ешбір пайғамбарға олжаны өтірікпен өзіне иемденіп алу лайық емес. Ал, кім өтірікпен алып иемденген болса, Қайта тірілу күні сол алғанымен келеді. Содан кейін әрбір жанға әділетсіздік етілмей, тапқаны толық беріледі

← Аят 158 📖 Аль Имран Аят 160 →

Аль ИмранҚұран тізімі

200Аят

MedinanRevelation

159Аят

Аударма — Аль Имран 159

Аль Имран сүресі Аят 159 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Сен оларға Аллаһтың мейірімімен жұмсақтық таныттың. Егер дөрекі,…

Сүресі Аят 159/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 157–161. Қазақ тілінде: Русский.