Сура Аль Имран — Аят 158

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• وَلَئِن — «и если» — сочетание усилительной частицы «лям» и условия «ин», придающее клятвенное усиление.
• مُتُّمْ — «вы умерли» — от глагола «ماتَ» (умирать) в форме прошедшего времени, обращённого к вам.
• قُتِلْتُمْ — «вы были убиты» — от глагола «قَتَلَ» (убивать) в страдательном залоге.
• تُحْشَرُونَ — «вы будете собраны» — от глагола «حَشَرَ» (собирать, воскрешать), то есть собраны в День Суда.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к верующим с ясным и утешительным наставлением: каким бы образом ни завершилась ваша земная жизнь — умрёте ли вы спокойно на своей постели или погибнете на поле сражения, — конец у всех один: вы непременно будете собраны пред Аллахом. Ни смерть в бою, ни смерть в мире не являются исчезновением или концом; обе они лишь переход к встрече с Господом.

Этот аят несёт великое утешение и укрепление для души. Он напоминает, что жизнь человека не заканчивается могилой, и что ни один поступок, ни одно усилие на пути добра не будет забыто. Аллах соберёт всех — и живых, и умерших, и убитых — в один День, чтобы воздать каждому по его делам. Тот, кто творил добро, найдёт награду, а тот, кто творил зло, получит по заслугам.

В этом аяте — призыв к верующему не бояться смерти и не цепляться за мирское до такой степени, что это отвращает от истины. Ведь тот, кто осознаёт, что возвращение — к Аллаху, живёт с миром в сердце и смелостью в душе. Он знает: его жизнь и его смерть — в руках Мудрого и Милосердного Господа, и ничто не происходит напрасно.

Пусть же этот аят станет для нас источником спокойствия и надежды. Как прекрасно осознавать, что мы не оставлены без цели и что за порогом этой короткой жизни нас ждёт справедливый и милостивый Судья, Который видит каждое наше усилие и ценит каждое доброе дело, даже если оно было весом с пылинку. Обратитесь же к Аллаху с искренним сердцем, творите добро, где бы вы ни были, — и знайте, что ваше возвращение непременно к Нему.