Soera Aal-Imran — Vers 176

Woordverklaringen:

• يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ: zij die zich haasten en wedijveren in het ongeloof, door snel en vrijwillig de waarheid af te wijzen en de ongelovigen te steunen.
• حَظًّا: een aandeel of deel van de beloning en het goede in het Hiernamaals.
• عَذَابٌ عَظِيمٌ: een pijnlijke en zware bestraffing in het Vuur.

Uitleg van de vers:

O Boodschapper van Allah, laat degenen die zich haasten naar het ongeloof – door zich tegen jou te keren en de ongelovigen te steunen – jou geen verdriet bezorgen. Hun daden zullen Allah geenszins schaden, ook al denken zij dat zij de godsdienst kunnen dwarsbomen. Integendeel, zij schaden slechts zichzelf, doordat zij zich beroven van de zoetheid van het geloof en de grote beloning die Allah voor de gelovigen heeft voorbereid. Allah heeft hen in de steek gelaten en hen geen succes gegund, omdat zij zich afkeerden van de oproep tot de waarheid. Daarom heeft Hij bepaald dat zij geen aandeel zullen hebben in de zegeningen van het Hiernamaals, en voor hen is er een zware en pijnlijke bestraffing in het Vuur.

Boodschap voor de gelovigen:

Deze vers troost de gelovigen en leert hen dat de vijandschap van de ongelovigen geen invloed heeft op de zaak van Allah. De gelovige moet zich daarom richten op het goede dat hij doet en op de beloning die bij Allah is, want Allah is Degene Die de gelovigen beschermt en hen laat overwinnen, zelfs als de omstandigheden moeilijk lijken. Wees dus niet bedroefd over degenen die het ongeloof najagen, want hun einde is verlies in deze wereld en in het Hiernamaals, terwijl de gelovigen het goede einde en de eeuwige gelukzaligheid tegemoet gaan. Dit is een uitnodiging om vast te houden aan het geloof en geduldig te zijn, want de overwinning van Allah is nabij voor degenen die op Hem vertrouwen.