Sura Al-Imran — Werset 178

Znaczenie słów:

• نُمْلِي – dajemy im zwłokę, odraczamy karę, przedłużamy życie.
• لِيَزْدَادُوا إِثْمًا – aby pomnażali swoje grzechy i trwali w nieposłuszeństwie.
• عَذَابٌ مُهِينٌ – kara poniżająca, która przynosi hańbę i upokorzenie.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Niech ci, którzy odrzucili wiarę w Boga i sprzeciwiają się Jego prawu, nie myślą, że zwłoka, jaką im dajemy – przedłużenie życia, zapewnienie im dóbr doczesnych i niespieszne karanie ich za niewiarę i grzechy – jest dla nich dobra i oznacza, że cieszą się Naszym zadowoleniem. Tak nie jest! My jedynie dajemy im czas, aby pogrążyli się jeszcze bardziej w grzechach i nieposłuszeństwie, pomnażając swoją winę i zatwardziałość serc. To nie jest oznaka szacunku ani dobroci z Naszej strony, lecz raczej stopniowe prowadzenie ich ku zagładzie. Ich ostatecznym losem będzie kara hańbiąca i poniżająca, która ich upokorzy w życiu ostatecznym, jako sprawiedliwa zapłata za ich pychę i zatwardziałość.

Korzyści i wnioski:

1. Zwłoka w karze nie oznacza akceptacji złych uczynków – Bóg jest cierpliwy, ale Jego kara jest sprawiedliwa i nieuchronna.
2. Człowiek powinien wykorzystywać czas dany mu na ziemi do pokuty i dobrych uczynków, a nie do trwania w grzechu.
3. Prawdziwym dobrem dla człowieka jest to, co przybliża go do Boga, a nie to, co oddala go od Niego – nawet jeśli pozornie wydaje się korzystne.
4. Ostrzeżenie przed złudnym poczuciem bezpieczeństwa – sukces materialny nie jest dowodem na słuszność drogi życiowej.
5. Miłosierdzie Boga polega na tym, że ostrzega ludzi przed konsekwencjami ich czynów, aby mogli się opamiętać, zanim będzie za późno.