Сура Аль Имран — Стих 178

1. Обяснение на думите в аята:

• وَلَا يَحْسَبَنَّ – и да не мислят, да не предполагат.
• الَّذِينَ كَفَرُوا – онези, които отричат вярата, неверниците.
• نُمْلِي لَهُمْ – ние им даваме отсрочка, удължаваме живота им и им даваме време.
• خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ – добро за самите тях.
• لِيَزْدَادُوا إِثْمًا – за да увеличат греха си.
• عَذَابٌ مُّهِينٌ – унизително, позорно наказание.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах предупреждава, че неверниците не бива да си въобразяват, че дългият живот, благополучието и отсрочката, които им се дават в този свят, са нещо добро за тях. Те може би мислят, че щом не биват наказвани веднага и живеят дълго, това означава, че са на прав път или че Аллах е доволен от тях. Но истината е съвсем друга.

Аллах обяснява, че тази отсрочка не е знак за благоволение, а е възможност те да продължат да вършат зло и да трупат още грехове върху греховете си. Колкото повече време им се дава, толкова повече те затъват в неверие, несправедливост и непокорство. Така накрая заслужават унизително и позорно наказание, което ще ги покрие с безчестие.

Този аят е ясно предупреждение, че материалният просперитет и дълголетието не са непременно доказателство за Божието одобрение. Истинската мярка за добро и зло е вярата и праведността, а не земните блага. За неверниците отсрочката е причина за по-голямо осъждане, а не за спасение.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че не трябва да съдим за хората само по техните земни успехи или дълъг живот. Истинската награда и наказание са при Аллах.
• Напомня ни, че времето, което ни е дадено, е възможност за добри дела, а не за отлагане и упорство в греха.
• Показва ни колко справедлив е Аллах – Той не наказва веднага, а дава време за покаяние, но и предупреждава, че упорството в злото води до унизително наказание.
• Насърчава ни да използваме живота си за това, което е добро и угодно на Аллах, и да не се заблуждаваме от временните удоволствия на този свят.
• Корана ни разкрива истинската природа на нещата и ни пази от погрешни представи за успех и провал. Това е милост и напътствие за всеки, който размишлява.